Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
waphendula ke omnye wamkhalimela, esithi, akumoyiki na wena uthixo, ukwakoku kugwetywa nje?
mais l`autre le reprenait, et disait: ne crains-tu pas dieu, toi qui subis la même condamnation?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uthe ke yena, ejikile, wabakhangela abafundi bakhe, wamkhalimela upetros, esithi, suka uye emva kwam, sathana; ngokuba ungazinyamekeli ezikathixo izinto, unyamekele ezabantu.
mais jésus, se retournant et regardant ses disciples, réprimanda pierre, et dit: arrière de moi, satan! car tu ne conçois pas les choses de dieu, tu n`as que des pensées humaines.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wakuxela kuyise, nakubakhuluwa bakhe. uyise wamkhalimela, wathi kuye, liphupha lini na eli uliphuphileyo? mna, nonyoko, nabakhuluwa bakho, soza size kuqubuda kuwe na emhlabeni?
il le raconta à son père et à ses frères. son père le réprimanda, et lui dit: que signifie ce songe que tu as eu? faut-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner en terre devant toi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: