Je was op zoek naar: yasezintabeni (Xhosa - Frans)

inyaniso, yaba bubuxoki ingxokozelo yasezindulini, yasezintabeni; inyaniso, lukuyehova uthixo wethu usindiso lukasirayeli.
oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n`est que mensonge; oui, c`est en l`Éternel, notre dieu, qu`est le salut d`israël.

lilizwe loonyana baka-amon lodwa, eningasondelanga kulo: lonke icala lomlanjana oyiyabhoki, nemizi yasezintabeni, nento yonke awawisa umthetho ngayo uyehova uthixo wethu.
mais tu n`approchas point du pays des enfants d`ammon, de tous les bords du torrent de jabbok, des villes de la montagne, de tous les lieux que l`Éternel, notre dieu, t`avait défendu d`attaquer.

emizini yasezintabeni, nasemizini yasezithabazini, nasemizini yelasezantsi, nasezweni lakwabhenjamin, nangeenxa zonke eyerusalem, nasemizini yakwayuda, iya kubuya igqithe imihlambi phantsi kwezandla zoyibalayo; utsho uyehova.
dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, dans les villes du midi, dans le pays de benjamin et aux environs de jérusalem, et dans les villes de juda, les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, dit l`Éternel.