Je was op zoek naar: abantwana (Xhosa - Hebreeuws)

abantwana bakokwenu
אחים

bayakubulisa abantwana bodade wenu onyuliweyo. amen.
בני אחותך הבחירה שאלים לשלומך אמן׃

oko usomandla ebesenam, bengeenxa zonke kum abantwana bam;
בעוד שדי עמדי סביבותי נערי׃

ubone abantwana babantwana bakho. malube luxolo kusirayeli.
וראה בנים לבניך שלום על ישראל׃

bakude nosindiso abantwana bakhe, batyunyuzwa esangweni bengenamhlanguli;
ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃

hayi, uyolo lwalowo ubabambayo abahlekeze abantwana bakho engxondorheni!
אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

bayazuka abantwana bakhe, angazi yena; baba ziimbedlenge, angagqali yena.
יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא יבין למו׃

unikela abahlobo ukuba babe ngamaxhoba, amehlo abantwana bakhe aze aphelelwe.
לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה׃

abantwana bakhe baya kungxengxezela abasweleyo, izandla zakhe zibuyise imfuyo yakhe.
בניו ירצו דלים וידיו תשבנה אונו׃

baye bezisa abantwana kuye ukuze abachukumise; basuka abafundi babakhalimela abo babazisayo.
ויביאו אליו ילדים למען יגע בהם ויגערו התלמידים במביאיהם׃

thina ke sisuke sathantamisa phakathi kwenu njengomdlezana osukuba ebagcinile abakhe abantwana;
אבל הלכנו לאט בתוככם כאמנת מפנקת את בניה׃

nithi, uthixo ububekela abantwana babo ubutshinga babo. makabuphindezele kubo ngokwabo, bazi bona;
אלוה יצפן לבניו אונו ישלם אליו וידע׃

ulwimi losebeleni lunamathela ekhuhlangubeni lakhe linxano; abantwana bacela isonka, akukho ubaphulelayo.
דבק לשון יונק אל חכו בצמא עוללים שאלו לחם פרש אין להם׃

ndiyabachithachitha ngexhayi emasangweni elizwe, ndibahluthe abantwana abantu bam, ndibatshabalalise, bengabuyi nje ezindleleni zabo.
ואזרם במזרה בשערי הארץ שכלתי אבדתי את עמי מדרכיהם לוא שבו׃

ndohambisa abantu phezu kwenu, abantu bam amasirayeli, bakuzuze ube lilifa labo, ungasabuyi ubahluthe abantwana.
והולכתי עליכם אדם את עמי ישראל וירשוך והיית להם לנחלה ולא תוסף עוד לשכלם׃

kwaza kwaziswa kuye abantwana, ukuze abeke izandla phezu kwabo, athandaze; basuka abafundi babakhalimela.
אז יביאו אליו ילדים למען ישים עליהם את ידיו ויתפלל עליהם ויגערו בם התלמידים׃

babonakala ngaloo nto abantwana bakathixo, nabantwana bakamtyholi. bonke abangenzi bulungisa abangabakathixo, nalowo ungamthandiyo umzalwana wakhe.
ונודעו בזאת בני האלהים ובני השטן כל איש אשר לא יעשה צדקה איננו מאלהים וכן כל אשר לא יאהב את אחיו׃

kwavakala izwi erama, isimema nesililo nesijwili esikhulu, urakeli elilela abantwana bakhe, engavumi ukuthuthuzeleka, ngokuba bengasekho.
קול ברמה נשמע נהי ובכי תמרורים רחל מבכה על בניה מאנה להנחם כי אינם׃

ngokuba kunyukile ukufa ngeefestile zethu; kungene ezingxandeni zethu ezinde, ukuba kunqumle abantwana ezitratweni, amadodana endaweni yembutho.
כי עלה מות בחלונינו בא בארמנותינו להכרית עולל מחוץ בחורים מרחבות׃

ngamana uthixo usomandla waniphatha ngemfesane phambi kwendoda leyo, ukuba inikhululele omnye umzalwana wenu lowo nobhenjamin. mna, ukuba ndihluthiwe abantwana, ndihluthiwe.
ואל שדי יתן לכם רחמים לפני האיש ושלח לכם את אחיכם אחר ואת בנימין ואני כאשר שכלתי שכלתי׃