Je was op zoek naar: ixhoba (Xhosa - Hebreeuws)

wisela phantsi ixhoba
יעד גרירה

wisela phantsi & ixhoba
הסתר יעד & גרירה

ithe phe njengemikhombe yeengcongolo, njengokhozi luxwila ixhoba.
חלפו עם אניות אבה כנשר יטוש עלי אכל׃

bendiwaphula amabamba ogqwethayo, bendilikhupha emazinyweni akhe ixhoba.
ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃

athi, ligazi le nto; ookumkani bachithene bodwa, babulalana. nalo ke ixhoba, mowabhi.
ויאמרו דם זה החרב נחרבו המלכים ויכו איש את רעהו ועתה לשלל מואב׃

abathetheli balo esazulwini salo banjengeengcuka eziqwenga ixhoba, ukuba baphalaze igazi, batshabalalise imiphefumlo, ukuze bazuze inzuzo embi.
שריה בקרבה כזאבים טרפי טרף לשפך דם לאבד נפשות למען בצע בצע׃

lwathi utshaba, ndiyasukela, ndiyafumana, ndaba ixhoba, umxhelo wam uyazanelisa kubo; ndirhola ikrele lam, siya kubagqogqa isandla sam.
אמר אויב ארדף אשיג אחלק שלל תמלאמו נפשי אריק חרבי תורישמו ידי׃

yamsa ke. nango ezithe dwe phezu kwelizwe lonke, esidla, esela, eduda ngenxa yalo lonke ixhoba elikhulu, abelithimbile ezweni lamafilisti, nasezweni lakwayuda.
וירדהו והנה נטשים על פני כל הארץ אכלים ושתים וחגגים בכל השלל הגדול אשר לקחו מארץ פלשתים ומארץ יהודה׃

ngako oko ndiya kumahlulela isahlulo nabakhulu, alabe nabanegunya ixhoba, ngethuba lokuba ewuminyele ekufeni umphefumlo wakhe, wavuma ukubalelwa kubakreqi, akubon’ ukuba usithabathile phezu kwakhe isono sabaninzi, ebathandazele abakreqi.
לכן אחלק לו ברבים ואת עצומים יחלק שלל תחת אשר הערה למות נפשו ואת פשעים נמנה והוא חטא רבים נשא ולפשעים יפגיע׃

uthi uyehova wemikhosi, yabona, ndikuchasile; ndozitshisa iinqwelo zakho zokulwa zibe ngumsi, ikrele lizidle iingonyama zakho ezintsha; ndilinqumle ehlabathini ixhoba lakho, lingabi savakala izwi labathunywa bakho.
הנני אליך נאם יהוה צבאות והבערתי בעשן רכבה וכפיריך תאכל חרב והכרתי מארץ טרפך ולא ישמע עוד קול מלאככה׃