Je was op zoek naar: ngabantu (Xhosa - Hebreeuws)

uzakuva into ekwazwa ngabantu.
אתה לא תשמע את מה שאנשים צועקים.

nithiywe ngabantu bonke ngenxa yegama lam.
והייתם שנואים לכל אדם למען שמי׃

niya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.
והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים׃

baya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wabo;
והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃

wathengisa ngabantu bakho, akwazuza, akwalinyusa ixabiso labo.
תמכר עמך בלא הון ולא רבית במחיריהם׃

ke kaloku, akuhla entabeni apho, walandelwa ngabantu abaninzi.
וירד מן ההר וילך אחריו המון עם רב׃

iimbila ngabantu abangomeleleyo, kanti zimisa izindlu zazo emaweni;
שפנים עם לא עצום וישימו בסלע ביתם׃

iimbovane ngabantu abangenamandla kanti zilungisa ukudla kwazo ehlotyeni;
הנמלים עם לא עז ויכינו בקיץ לחמם׃

kuba isabelo sikayehova ngabantu bakhe, uyakobi licandelo lelifa lakhe.
כי חלק יהוה עמו יעקב חבל נחלתו׃

nemibuliso ezindaweni zembutho, nokubizwa ngabantu kuthiwe, rabhi, rabhi.
ואת שאלות שלומם בשוקים ואת אשר יקראו להם בני האדם רבי רבי׃

umnquba wam uya kuba phezu kwabo, ndibe nguthixo wabo, babe ngabantu bam:
והיה משכני עליהם והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃

niya kuhlala ezweni endalinika ooyihlo; nibe ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.
וישבתם בארץ אשר נתתי לאבתיכם והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים׃

wathi uyehova kumoses, ndibakhangele aba bantu; uyabona, ngabantu abantamo ilukhuni.
ויאמר יהוה אל משה ראיתי את העם הזה והנה עם קשה ערף הוא׃

wenza uyehoyada umnqophiso phakathi kwakhe nabantu bonke, nokumkani, ukuba babe ngabantu bakayehova.
ויכרת יהוידע ברית בינו ובין כל העם ובין המלך להיות לעם ליהוה׃

noba ngabantu abangcwele kum; inyama yento eqwengiweyo endle nize ningayidli; noyiphosa ezinjeni.
ואנשי קדש תהיון לי ובשר בשדה טרפה לא תאכלו לכלב תשלכון אתו׃

kananjalo apha okunene ngabantu abanokufa, abathabatha isishumi; kodwa khona apho ngongqinelweyo ukuba udla ubomi.
ופה בני אדם שימותו לקחים את המעשר אבל שם לקחו מי שהועד עליו כי הוא חי׃

wawenza uyehoyada umnqophiso phakathi koyehova nokumkani nabantu, ukuba babe ngabantu bakayehova; naphakathi kokumkani nabantu.
ויכרת יהוידע את הברית בין יהוה ובין המלך ובין העם להיות לעם ליהוה ובין המלך ובין העם׃

ke nina unithabathile uyehova, wanikhupha kwiziko lesinyithi eyiputa, ukuba nibe ngabantu abalilifa kuye, njengoko ninjalo namhla.
ואתכם לקח יהוה ויוצא אתכם מכור הברזל ממצרים להיות לו לעם נחלה כיום הזה׃

ndinithabathe nibe ngabantu bam, ndibe nguthixo wenu; nazi ukuba ndinguyehova uthixo wenu, onikhuphayo phantsi kwemithwalo yamayiputa;
ולקחתי אתכם לי לעם והייתי לכם לאלהים וידעתם כי אני יהוה אלהיכם המוציא אתכם מתחת סבלות מצרים׃

ndobanika intliziyo yokundazi, ukuba ndinguyehova, babe ngabantu bam, ndibe nguthixo wabo; ngokuba baya kubuyela kum nentliziyo yabo yonke.
ונתתי להם לב לדעת אתי כי אני יהוה והיו לי לעם ואנכי אהיה להם לאלהים כי ישבו אלי בכל לבם׃