Je was op zoek naar: ngomlomo (Xhosa - Hebreeuws)

bathi, masiyibize intombi, sive ngomlomo wayo.
ויאמרו נקרא לנער ונשאלה את פיה׃

ke bamthomalalisa ngomlomo wabo, bamxokisa ngolwimi lwabo;
ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו׃

ndibiza umkhonzi wam, angasabeli; ndimbongoze ngomlomo wam.
לעבדי קראתי ולא יענה במו פי אתחנן לו׃

njengoko yathethayo ngomlomo wabangcwele, ababengabaprofeti bayo kwasephakadeni;
כאשר דבר בפי נביאיו הקדושים אשר מעולם׃

ngokuba bawuphikisa umoya wakhe, waphololoza ke ngomlomo wakhe.
כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו׃

yahendeka ngasese intliziyo yam, ndasangela ngomlomo wam isandla sam:
ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי׃

intshembenxa iyamonakalisa ummelwane wayo ngomlomo; ke ayahlangulwa amalungisa ngokwazi.
בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃

ngentsikelelo yabathe tye siyaphaka nyiswa isixeko; ngomlomo wabangendawo siyahleleleka.
בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃

mawungandintywiliseli umsinga wamanzi; ingandiginyi inzulu; iqula malingandivingceli ngomlomo walo
אל תשטפני שבלת מים ואל תבלעני מצולה ואל תאטר עלי באר פיה׃

inyoka yakhupha emva komfazi ngomlomo wayo amanzi anjengomlambo, ukuze imkhukulise nomlambo.
וישלח הנחש נהר מים מפיו אחרי האשה לשטפה בנהר׃

bathi ke bona, sisabufunelani na ubungqina, kuba thina ngokwethu sivile ngomlomo wakhe.
ויאמרו מה לנו עוד לבקש עדות הלא באזנינו שמענוה מפיו׃

oku kokwesithathu ndisiza kuni. onke amazwi aya kumiswa ngomlomo wamangqina amabini, nokuba mathathu.
זאת הפעם השלישית אשר אבוא אליכם על פי שנים עדים או שלשה עדים יקום כל דבר׃

ke kongendawo uthi uthixo, useke phi na wena ukuxela ummiselo wam, uwuphathe ngomlomo wakho umnqophiso wam,
ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃

owathi ngomlomo kadavide umkhonzi wakho, zazibhavumelani na iintlanga, zaza izizwe zacamanga izinto ezingento?
אשר אמרת בפי עבדך דוד למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃

aba bantu basondela kum ngomlomo wabo, bandibeke ngemilebe yomlomo wabo; kanti intliziyo yabo ikude lee kum;
העם הזה נגש בפיו ובשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני׃

ke uthixo, izinto awazixela ngenxa engaphambili ngomlomo wabo bonke abaprofeti bakhe, zokuba ukristu eve ubunzima, uzizalisile wenjenje.
והאלהים ככה מלא את אשר הגיד מקדם בפי כל נביאיו כי יענה המשיח׃

okuphume emlonyeni wakho kugcine, ukwenze; njengoko ubhambathise ngako kuyehova uthixo wakho ngokuqhutywa yintliziyo, wakuthetha ngomlomo wakho.
מוצא שפתיך תשמר ועשית כאשר נדרת ליהוה אלהיך נדבה אשר דברת בפיך׃

ndinezinto ezininzi nje zokunibhalela, andingi ndingazibhala ngaphepha nangainki; ndithembe ukuza kuni, sithethe ngomlomo, ukuze uvuyo lwethu luzaliseke.
הרבה לי לכתב אליכם ולא חפצתי בניר ובדיו כי אקוה לבוא אליכם ולדבר פה אל פה למען תהיה שמחתנו שלמה׃

lowo ke wayeyifundisiwe ngomlomo indlela yenkosi; waza evutha ngumoya wathetha, wafundisa ngokucokisekileyo izinto ezingayo inkosi, esazi kakuhle ubhaptizo lukayohane lodwa.
הוא היה מלמד דרך האדון והוא מדבר כחם רוחו ומלמד היטב על אדות ישוע ולא ידע כי אם טבילת יוחנן לבדה׃

waphendula ke wathi kubo, watyapha uisaya ukuprofeta ngani, bahanahanisi, njengokuba kubhaliwe kwathiwa, aba bantu bandibeka ngomlomo, kanti yona intliziyo yabo ikude lee kum.
ויען ויאמר אליהם היטב נבא ישעיהו עליכם החנפים ככתוב העם הזה בשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני׃