Je was op zoek naar: amadoda (Xhosa - Italiaans)

wona amadoda abephume umkhosi abezithimbele.
gli uomini dell'esercito si tennero il bottino che ognuno aveva fatto per conto suo

amadoda asenetofa ibingamashumi amahlanu anamathandathu.
uomini di netofa: cinquantasei

amadoda enye inebho ibingamashumi amahlanu anamabini.
uomini di un altro nebo: cinquantadue

amadoda amakhulu aloo mzi omthabatha loo mfo, ambethe,
allora gli anziani di quella città prenderanno il marito e lo castigherann

hayi, ukuwa kwamagorha! adakile amadoda okulwa!
perché son caduti gli eroi, son periti quei fulmini di guerra?»

aye amadoda ambambileyo uyesu edlala ngaye, emtyakatya.
frattanto gli uomini che avevano in custodia gesù lo schernivano e lo percuotevano

wawahlanganisa ulabhan onke amadoda aloo ndawo, wenza umsitho.
allora làbano radunò tutti gli uomini del luogo e diede un banchetto

wathumela ukumkani, kwahlanganiswa onke amadoda amakhulu akwayuda neyerusalem.
allora il re inviò dei messi e radunò tutti gli anziani di giuda e di gerusalemme

umeshelemiya ube enoonyana nabazalwana, amadoda anobukroti, ilishumi elinesibhozo.
meselemia ne aveva diciotto tra figli e fratelli, tutti uomini valorosi

amadoda asebheteli neayi ibingamakhulu amabini, anamanci mabini anamathathu.
uomini di betel e di ai: duecentoventitrè

abizelwa ndawonye kukumkani onke amadoda akwasirayeli emthendelekweni lowo wenyanga yesixhenxe.
si radunarono presso il re tutti gli israeliti per la festa che cadeva nel settimo mese

ngenxa yoko, ngelo xesha kwasondela amadoda angamakaledi, awancetheza amayuda.
però in quel momento alcuni caldei si fecero avanti per accusare i giude

wesuka umoses, waya kudatan noabhiram; amlandela amadoda amakhulu akwasirayeli.
mosè si alzò e andò da datan e da abiram; gli anziani di israele lo seguirono

kodwa amadoda athile akwa-ashere nawakwamanase nawakwazebhulon azithoba, eza eyerusalem.
solo alcuni di aser, di manàsse e di zàbulon si umiliarono e vennero a gerusalemme

ukuba abakhonkxe abathetheli bakhe ngokuzithandela kwakhe, amadoda akhe amakhulu awafundise ubulumko.
per istruire i capi secondo il suo giudizio e insegnare la saggezza agli anziani

ngawo la amagama amadoda aya kuma nani: kwarubhen: uelitsure unyana kashediyure;
questi sono i nomi degli uomini che vi assisteranno. di ruben: elisur, figlio di sedeur

aphuma amadoda akwasirayeli, aya kulwa namabhenjamin. amadoda akwasirayeli akha uluhlu lokulwa nawo ngasegibheha.
gli israeliti uscirono per combattere contro beniamino e si disposero in ordine di battaglia contro di loro, presso gàbaa

ubuso bukayehova bubachithachithile, akasayi kubabheka; ubuso bababingeleli ababubhekanga, amadoda amakhulu abawababalanga.
la faccia del signore li ha dispersi, egli non gli volgerà più lo sguardo; non si è avuto riguardo dei sacerdoti, non si è usata pietà agli anziani

wongeza ekuhenyuzeni kwakhe; wabona amadoda ezotywe eludongeni, imifanekiso yamakaledi ezotywe ngeqabo elibomvu,
ma essa moltiplicò le prostituzioni. vide uomini effigiati su una parete, figure di caldei, disegnati con il minio

ukuba amadoda amakhulu abe ziingcathu, andileke, abe nesidima, aphile elukholweni, eluthandweni, elunyamezelweni;
i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, saldi nella fede, nell'amore e nella pazienza