Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ibeka amakhonkco kweyakho idesktop
come mettere dei collegamenti sul desktop
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yenza iifayile ezintsha kweyakho idesktop
in ogni caso, se vuoi spostare le icone devi fare clic col pulsante destro e selezionare sposta.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i icon entsha izakwenziwa kweyakho idesktop.
sul desktop verrà creata una nuova icona.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba utsala indlela emfutshane kweyakho idesktop...
se trascini una scorciatoria dal desktop...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ungacofa kweyakho i isp ngaphandle kokusebenzisa i kppp?
riesci a chiamare il tuo isp senza usare kppp?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inokwenzeka ukuba unewindo ezininzi ezivuliweyo kunesithuba kweyakho idesktop.
può capitare che tu abbia più finestre aperte di quanto spazio ci sia sul tuo desktop.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibeka iifayile kweyakho idesktop kungenza mfutshane umendo ofuna ukuwungenisa.
mettere i file sul desktop può abbreviare le azioni che devi fare per accedervi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2) yindlela engcono ukukhuthaza uzinzo kweyakho i kde desktop.
kjots
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuphuma kuzakuvala zonke iiwindow kwaye zikubuyisele kweyakho iconsole okanye umphathi womboniso.
l'abbandono della sessione chiuderà tutte le finestre attive e ti presenterà la consolle o il display manager.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
into eluncedo ukudibanisa ezingeyo-kde izicelo kweyakho k menu, ukugcina ukuyenza ngokwencwadi.
manda una e-mail all'indirizzo specificato con subscribe il tuo indirizzo di posta nel soggetto per iscriverti:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba olu khetho lukhangelwe, icamera izakudityaniswa kubekanye kwizithuba ze usb kweyakho icomputer okanye usb hub.
se questa opzione è marcata, la fotocamera deve essere collegata ad una delle porte usb del tuo computer oppure ad un hub usb.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inokwenzeka ukuba unewindo ezininzi ezivuliweyo kunesithuba kweyakho idesktop. kulo mzekelo unezinto ezintathu ezinokwenzeka:
può capitare che tu abbia più finestre aperte di quanto spazio ci sia sul tuo desktop. in questo caso hai tre possibilità:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amacebo e usb esisicatshulwa sikuvumela ukuba ubone amacebo afakwe kweyakho i usb ibhasi( ii).
questo modulo permette di vedere i dispositivi collegati ai bus usb.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uzakukwazi ukuvula iifayile kwi ftp umncedisi ngaphandle kokuba nokuzikhuphela kweyakho yobulali idiski (kde iyakwenzela xa kuyimfuneko).
potrai aprire i file sul server ftp senza bisogno di copiarli sul tuo disco fisso (se serve, kde lo fa al posto tuo).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ungakhetha ukubona zonke iiwindow kuzo zonke iidesktop kweyakho ibar yomsebenzi, noba yeyiphi idesktop oyiboniselayo ngoku, okanye ukubona kuphela ii icon zedesktop ojonge kuzo.
facendo clic con il pulsante destro su una voce della barra delle applicazioni ti si aprirà un menu con le operazioni possibili sia sul gruppo di finestre, che su ognuna di loro.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isebenza kuphela ukuba ubonisela uxwebhu okanye iphepha le web, isebenzisa i gcina njenge... ibhokisi yencoko yababini ukuvumela ukuba ugcine ukhuphelo kweyakho i khomputa.
È disponibile solo se è visualizzato un documento o una pagina web, usa la finestra di dialogo salva come... per permetterti di salvare una copia del documento sul tuo computer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esilungisiweyo isiphelo sendlela sizakubonisa ezantsi kweyakho i konqueror window, kwaye eyenene into ekrelekrele kukuba izakulandela izinqakrazo zakho kumphathi wefayile imboniselo, utshintsha ulawulo njengoko usenza.
il terminale integrato si disporrà sotto la finestra di konqueror e, cosa realmente comoda!, seguirà i tuoi clic nella finestra di gestione file, cambiando directory.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ungacofa kweyakho i isp ngaphandle kokusebenzisa i & kppp;? ukuba awukwazi, ngoku mhlawumbi & kppp; ngumtyholwa ngapha koko.
riesci a chiamare il tuo isp senza usare & kppp;? se non ci riesci, forse in fin dei conti il colpevole non è & kppp;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kde kde ixhasa iteknoloji ebizwa nge unikezelo olubonisa ngaphaya lomsebenzi womnatha (nta) ekuvumela ukuba usebenze ngeefayile kwelinye icala lehlabathi ngokulula njengezo kweyakho yobulali ihard diski.
kde supporta la tecnologia denominata network transparent access (nta) che ti permette di lavorare con file residenti su server agli antipodi come se fossero sul tuo disco fisso.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i x umncedisi uqalwe nge startx. startkde lushicilelo olunokusetyenziswa kweyakho .xinitrc, .xsession, okanye .xclients ukusebenzisa umphathi we window kunye nezifunekayo idaemons zomncedisi ze kde.
il server x si avvia con il comando startx. startkde è lo script che dovrebbe essere lanciato dal tuo file .xinitrc, .xsession, o .xclients per attivare il gestore di finestre e i demoni necessari al kde.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: