Je was op zoek naar: engukumkani (Xhosa - Japans)

uyehova wahlala kunogumbe, uyehova uhleli engukumkani ngonaphakade.
主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

ke kaloku udavide, unyana kayese, waye engukumkani wamasirayeli onke.
このようにエッサイの子ダビデは全イスラエルを治めた。

waye engukumkani ke udavide kumasirayeli onke. waye udavide esenza okusesikweni nobulungisa ebantwini bakhe bonke.
こうしてダビデはイスラエルの全地を治め、そのすべての民に正義と公平を行った。

waye engukumkani ke udavide kumasirayeli onke; waye udavide esenza okusesikweni nobulungisa ebantwini bakhe bonke.
こうしてダビデはイスラエルの全地を治め、そのすべての民に公道と正義を行った。

waba neminyaka emashumi mane anamnye engukumkani eyerusalem. igama lonina belingumahaka, intombi ka-abhisalom.
エルサレムで四十一年世を治めた。その母の名はマアカといってアブサロムの娘であった。

uyosiya ubeminyaka isibhozo ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mathathu anamnye engukumkani eyerusalem.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。

umanase ubeminyaka ilishumi linamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamihlanu engukumkani eyerusalem.
マナセは十二歳で王となり、五十五年の間エルサレムで世を治めた。

waba neminyaka emithathu engukumkani eyerusalem. igama lonina belingumikaya, intombi kauriyeli wasegibheha. kwabakho imfazwe phakathi koabhiya noyarobheham.
彼は三年の間エルサレムで世を治めた。彼の母はギベアのウリエルの娘で、名をミカヤといった。

abo bathandathu wabazalelwa ehebron; waba ngukumkani khona iminyaka esixhenxe neenyanga ezintandathu. waba neminyaka emashumi mathathu anamithathu engukumkani eyerusalem.
この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。

uhezekiya waba ngukumkani eminyaka imashumi mabini anamihlanu ezelwe; waba neminyaka emashumi mabini anesithoba engukumkani eyerusalem. igama lonina lalinguabhiya intombi kazekariya.
ヒゼキヤは王となった時二十五歳で、二十九年の間エルサレムで世を治めた。その母はアビヤと言って、ゼカリヤの娘である。

umanase ubeminyaka ilishumi elinamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamihlanu engukumkani eyerusalem; igama lonina belinguhefetsibha.
マナセは十二歳で王となり、五十五年の間、エルサレムで世を治めた。母の名はヘフジバといった。

uyehowahazi ubeminyaka imashumi mabini anamithathu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; zaba ntathu iinyanga engukumkani eyerusalem. igama lonina belinguhamutali, intombi kayeremiya waselibhena.
エホアハズは王となった時二十三歳で、エルサレムで三か月の間、世を治めた。母はリブナのエレミヤの娘で、名をハムタルといった。

u-uziya ubeminyaka ilishumi elinamithandathu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamibini engukumkani eyerusalem. igama lonina libe linguyekoliya waseyerusalem.
ウジヤは王となった時十六歳で、エルサレムで五十二年の間世を治めた。その母はエルサレムの者で名をエコリヤといった。

uyosiya ubeminyaka isibhozo ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mathathu anamnye engukumkani eyerusalem. igama lonina belinguyedida, intombi ka-adaya wasebhotsekati.
ヨシヤは八歳で王となり、エルサレムで三十一年の間、世を治めた。母はボヅカテのアダヤの娘で、名をエデダといった。

uyehoshafati waye engukumkani kwayuda; ubeminyaka imashumi mathathu anamihlanu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; aba neminyaka emashumi mabini anamihlanu engukumkani eyerusalem. igama lonina lalinguazubha, intombi kashilehi.
このようにヨシャパテはユダを治めた。彼は三十五歳の時、王となり、二十五年の間エルサレムで世を治めた。彼の母の名はアズバといってシルヒの娘である。