Je was op zoek naar: akuthanga (Xhosa - Koreaans)

ayibuyanga umva intliziyo yethu, ukunyathela kwethu akuthanga gu bucala emendweni wakho;
우 리 마 음 이 퇴 축 지 아 니 하 고 우 리 걸 음 도 주 의 길 을 떠 나 지 아 니 하 였 으

yathi, ndindulule ndihambe, kuba kuyasa. wathi yena, andiyi kukundulula umke, ukuba akuthanga undisikelele.
그 사 람 이 가 로 되 ` 날 이 새 려 하 니 나 로 가 게 하 라' 야 곱 이 가 로 되 ` 당 신 이 내 게 축 복 하 지 아 니 하 면 가 게 하 지 아 니 하 겠 나 이 다 !

wathi ubharaki kuye, ukuba uthe wahamba nam, ndohamba; ukuba akuthanga ubambe nam, andiyi kuhamba.
바 락 이 그 에 게 이 르 되 ` 당 신 이 나 와 함 께 가 면 내 가 가 려 니 와 당 신 이 나 와 함 께 가 지 아 니 하 면 나 는 가 지 않 겠 노 라

wadinwa ngokuba nde kwendlela yakho; akwathi, ndincamile; wawafumana ebuya ephila amandla akho ngenxa yoko akuthanga fehlefehle.
네 가 길 이 멀 어 서 피 곤 할 지 라 도 헛 되 다 아 니 함 은 네 힘 이 소 성 되 었 으 므 로 쇠 약 하 여 가 지 아 니 함 이 니

ukuba akuthanga umthume, asiyi kuhla; kuba indoda leyo yathi kuthi, aniyi kububona ubuso bam, engabangakho nani umninawa wenu.
아 버 지 께 서 만 일 그 를 보 내 지 않 으 시 면 우 리 는 내 려 가 지 아 니 하 리 니 그 사 람 이 우 리 에 게 말 하 기 를 너 희 아 우 가 너 희 와 함 께 하 지 아 니 하 면 너 희 가 내 얼 굴 을 보 지 못 하 리 라 하 였 음 이 니 이 다

umbingeleli amfungise, athi kumfazi, ukuba akuthanga kulale ndoda nawe, nokuba akuthanga unxaxhele ebunqambini, unendoda yakho, yiba msulwa kula manzi obukrakra esiqalekiso.
여 인 에 게 맹 세 시 켜 그 에 게 이 르 기 를 네 가 네 남 편 을 두 고 실 행 하 여 사 람 과 동 침 하 여 더 럽 힌 일 이 없 으 면 저 주 가 되 게 하 는 이 쓴 물 의 해 독 을 면 하 리

khumbula ngoko apho uwe usuka khona, uguquke, wenze imisebenzi yokuqala; okanye ndoza kuwe kamsinya, ndisishenxise isiphatho sesibane sakho endaweni yaso, ukuba akuthanga uguquke.
그 러 므 로 어 디 서 떨 어 진 것 을 생 각 하 고 회 개 하 여 처 음 행 위 를 가 지 라 만 일 그 리 하 지 아 니 하 고 회 개 치 아 니 하 면 내 가 네 게 임 하 여 네 촛 대 를 그 자 리 에 서 옮 기 리

khumbula ngoko ukuba utheni na ukwamkela kwakho, nokuva, ugcine, uguquke. ukuba ngoko akuthanga ulinde, ndokufikela njengesela; akusayi kulazi ilixa endokufikela ngalo.
그 러 므 로 네 가 어 떻 게 받 았 으 며 어 떻 게 들 었 는 지 생 각 하 고 지 키 어 회 개 하 라 만 일 일 깨 지 아 니 하 면 내 가 도 적 같 이 이 르 리 니 어 느 시 에 네 게 임 할 는 지 네 가 알 지 못 하 리

ke lona izibulo le-esile wolikhulula ngokulimisela ngexhwane; ukuba akuthanga ulikhulule ngokulimisela, wolaphula intamo. bonke oonyana bakho bamazibulo uze ubakhulule ngokubamisela; mabangabonakali phambi kwam bengaphethe lutho.
나 귀 의 첫 새 끼 는 어 린 양 으 로 대 속 할 것 이 요 그 렇 게 아 니 하 려 면 그 목 을 꺾 을 것 이 며 네 아 들 중 장 자 는 다 대 속 할 지 며 빈 손 으 로 내 얼 굴 을 보 지 말 지 니 라