Je was op zoek naar: emini (Xhosa - Koreaans)

emini emaqanda:
정오:

emini ilanga aliyi kukwenzakalisa, nenyanga ebusuku.
낮 의 해 가 너 를 상 치 아 니 하 며 밤 의 달 도 너 를 해 치 아 니 하 리 로

wabakhapha ngelifu emini, ngokukhanya komlilo ubusuku bonke,
낮 에 는 구 름 으 로 온 밤 에 는 화 광 으 로 인 도 하 셨 으

emini baqubisana nobumnyama, baphuthaphuthe kwemaqanda, ngathi kusebusuku.
그 들 은 낮 에 도 캄 캄 함 을 만 나 고 대 낮 에 도 더 듬 기 를 밤 과 같 이 하 느 니

ilanga lilawule emini: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe;
해 로 낮 을 주 관 케 하 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

wokhubeka emini, umprofeti enawe akhubeke ebusuku, ndimtshabalalise unyoko.
너 는 낮 에 거 치 겠 고 너 와 함 께 있 는 선 지 자 는 밤 에 거 치 리 라 내 가 네 어 미 를 멸 하 리

awusukanga umqulu welifu emini, nomqulu womlilo ebusuku, phambi kwabantu.
낮 에 는 구 름 기 둥, 밤 에 는 불 기 둥 이 백 성 앞 에 서 떠 나 지 아 니 하 니

emini ndadliwa bubushushu, ebusuku yingqele; ubuthongo bam bemka emehlweni am.
내 가 이 와 같 이 낮 에 는 더 위 를 무 릅 쓰 고, 밤 에 는 추 위 를 당 하 며, 눈 붙 일 겨 를 도 없 이 지 내 었 나 이

sibe ngumnquba ongumthunzi emini, ekubaleleni, sibe yindawo yokuzimela nokusithela esiphangweni nasemvuleni.
또 천 막 이 있 어 서 낮 에 는 더 위 를 피 하 는 그 늘 을 지 으 며 또 풍 우 를 피 하 여 숨 는 곳 이 되 리

ndifake umlilo eyiputa. isin iya kuzibhijabhija izibhijabhije, neno inqikwe, nenofu ibe nababandezeli emini.
내 가 애 굽 에 불 을 일 으 키 리 니 신 이 심 히 근 심 할 것 이 며 노 는 찢 어 나 뉠 것 이 며 놉 은 날 로 대 적 이 있 을 것 이

ke kaloku, emini ebefundisa etempileni; athi ngobusuku aphume, ayekulala entabeni ekuthiwa yeyeminquma.
예 수 께 서 낮 이 면 성 전 에 서 가 르 치 시 고 밤 이 면 나 가 감 람 원 이 라 하 는 산 에 서 쉬 시

emini uyehova uya kuyiwisela umthetho inceba yakhe, nasebusuku ukuvuma ngaye kunam, ukuthandaza kuthixo wobomi bam.
낮 에 는 여 호 와 께 서 그 인 자 함 을 베 푸 시 고 밤 에 는 그 찬 송 이 내 게 있 어 생 명 의 하 나 님 께 기 도 하 리 로

ngokuba igaza iya kuba sisishiywa, neashkelon ibe linxuwa; iashdode iya kugxothwa emini emaqanda, inyothulwe iekron.
가 사 가 버 리 우 며 아 스 글 론 이 황 폐 되 며 아 스 돗 이 백 주 에 쫓 겨 나 며 에 그 론 이 뽑 히 우 리

bahamba oonyana bakarimon wasebheroti, oorekabhi nobhahana, ekufudumaleni kwemini, bafika endlwini kaishbhoshete, elele emini enkulu.
브 에 롯 사 람 림 몬 의 아 들 레 갑 과 바 아 나 가 행 하 여 볕 이 쬘 때 즈 음 에 이 스 보 셋 의 집 에 이 르 니 마 침 저 가 낮 잠 을 자 는 지

loo ndoda mayibe njengemizi awayibhukuqayo uyehova, akazohlwaya; mayive ukukhala kusasa, ive kuhlatywa umkhosi emini enkulu;
그 사 람 은 여 호 와 께 서 훼 파 하 시 고 후 회 치 아 니 하 신 성 읍 같 이 되 었 더 면, 그 로 아 침 에 는 부 르 짖 는 소 리, 낮 에 는 떠 드 는 소 리 를 듣 게 하 였 더 면

emini enkulu endleleni, kumkani, ndabona ukukhanya kuvela ezulwini, okungaphezu kokuqaqamba kwelanga, kundibanekela ngeenxa zonke, nabo babehamba nam.
왕 이 여 때 가 정 오 나 되 어 길 에 서 보 니 하 늘 로 서 해 보 다 더 밝 은 빛 이 나 아 내 동 행 들 을 둘 러 비 추 는 지

yingcwaliseleni imfazwe; sukani nime, sinyuke emini enkulu. athi ke thina! imini iza kusangana, ngokuba amathunzi okuhlwa ayoluka.
너 희 는 그 를 치 기 를 준 비 하 라 일 어 나 라 우 리 가 정 오 에 올 라 가 자 아 하, 아 깝 다 날 이 기 울 어 저 녁 볕 그 늘 이 길 었 구

ilanga aliyi kuba saba sisikhanyiso kuwe emini, nenyanga ingakukhanyiseli, ukuze kube mhlophe kuwe; uyehova uya kuba sisikhanyiso esingunaphakade kuwe, uthixo wakho abe sisihombo sakho.
다 시 는 낮 에 해 가 네 빛 이 되 지 아 니 하 며 달 도 네 게 빛 을 비 취 지 않 을 것 이 요 오 직 여 호 와 가 네 게 영 영 한 빛 이 되 며 네 하 나 님 이 네 영 광 이 되 리

uyosefu wambona ubhenjamin enabo, wathi kumphathi wendlu yakhe, wangenise loo madoda endlwini, uxhele, ulungise; kuba la madoda aya kudla nam emini enkulu.
요 셉 이 베 냐 민 이 그 들 과 함 께 있 음 을 보 고 청 지 기 에 게 이 르 되 ` 이 사 람 들 을 집 으 로 인 도 해 들 이 고 짐 승 을 잡 고 준 비 하 라 이 사 람 들 이 오 정 에 나 와 함 께 먹 을 것 이 니 라

wodala ke uyehova phezu kweendawo zonke zeentaba zeziyon, naphezu kweentlanganiso zayo, ilifu elingumsi emini, nokudangazela komlilo ebusuku. kuba phezu kobuqaqawuli obo bonke, kuya kubakho isigubungelo;
여 호 와 께 서 그 거 하 시 는 온 시 온 산 과 모 든 집 회 위 에 낮 이 면 구 름 과 연 기, 밤 이 면 화 염 의 빛 을 만 드 시 고 그 모 든 영 광 위 에 천 막 을 덮 으 실 것 이