Je was op zoek naar: kumafilisti (Xhosa - Koreaans)

uthixo wamnceda kumafilisti, nakuma-arabhi ahleli egur-bhahali, nakumamahan.
씹及③念챌よ픈씹謹ℓ認묀櫓듣菰无ㅉ왕텃間둥�笑筠琓稈繞믹櫓及붐짬朧㎄蘆豈睾撫尸☆췬불錮�笑筠琓稈窈紀ㅉ旋梏

into eyafikayo kuyeremiya umprofeti, ililizwi likayehova ngokusingisele kumafilisti, ufaro engekayixabeli igaza, yaye iyile:
바 로 가 가 사 를 치 기 전 에 블 레 셋 사 람 에 대 하 여 선 지 자 예 레 미 야 에 게 임 한 여 호 와 의 말 씀 이

amasirayeli onke abesihla aye kumafilisti, alole elowo isikhali sakhe, nesitshetshe sepuluwa yakhe, nezembe lakhe, negaba lakhe,
온 이 스 라 엘 사 람 이 각 기 보 습 이 나 삽 이 나 도 끼 나 괭 이 를 벼 리 려 면 블 레 셋 사 람 에 게 로 내 려 갔 었 는

ukuba babethe abantu badla, besidla namhla emaxhobeni eentshaba zabo abawafumeneyo, ngelubeke phi na ke ukugqithisela ukuba lukhulu ngoku uxabelo kumafilisti?
하 물 며 백 성 이 오 늘 그 대 적 에 게 서 탈 취 하 여 얻 은 것 을 임 의 로 먹 었 더 면 블 레 셋 사 람 을 살 륙 함 이 더 욱 많 지 아 니 하 였 겠 느 냐 ?

emveni kwakhe yaba ngushamgare, unyana ka-anati, owabulala kumafilisti amadoda angamakhulu amathandathu ngoviko lweenkomo, wawasindisa naye amasirayeli.
에 훗 의 후 에 아 낫 의 아 들 삼 갈 이 사 사 로 있 어 소 모 는 막 대 기 로 블 레 셋 사 람 육 백 명 을 죽 였 고 그 도 이 스 라 엘 을 구 원 하 였 더

amasirayeli onke eva kusithiwa, usawule uyoyisile ikampu yamafilisti; kananjalo amasirayeli azinukisile kumafilisti. abantu bahlatyelwa umkhosi, beza bamlandela usawule baya egiligali.
온 이 스 라 엘 이 사 울 의 블 레 셋 사 람 의 수 비 대 를 친 것 과 이 스 라 엘 이 블 레 셋 사 람 의 가 증 히 여 김 이 되 었 다 함 을 듣 고 길 갈 로 모 여 사 울 을 좇 으 니

wabuza udavide kuthixo, wathi, ndinyuke na ndiye kumafilisti? wowanikela na esandleni sam? wathi uyehova kuye, nyuka, ndowanikela esandleni sakho.
다 윗 이 하 나 님 께 물 어 가 로 되 내 가 블 레 셋 사 람 을 치 러 올 라 가 리 이 까 주 께 서 저 희 를 내 손 에 붙 이 시 겠 나 이 까 여 호 와 께 서 이 르 시 되 올 라 가 라 내 가 저 희 를 네 손 에 붙 이 리 라 하 신 지

kwathi, xa usamuweli alinyusayo idini elinyukayo, amafilisti asondela, esiza kulwa namasirayeli. uyehova wadudumisa ngezwi elikhulu loo mini kumafilisti, wawaqungaqunga; abulawa phambi kwamasirayeli.
이 스 라 엘 사 람 들 이 미 스 바 에 서 나 가 서 블 레 셋 사 람 을 따 라 벧 갈 아 래 에 이 르 기 까 지 쳤 더

bathi kuye uyise nonina, akukho nkazana ezintombini zabazalwana bakho, nasebantwini bakowethu bonke na, ukuba nje ude uye kuzeka umfazi kumafilisti angalukileyo? wathi usamson kuyise, ndizekele yona, ngokuba ndikholiwe yiyo.
부 모 가 그 에 게 이 르 되 ` 네 형 제 들 의 딸 중 에 나 내 백 성 중 에 어 찌 여 자 가 없 어 서 네 가 할 례 받 지 아 니 한 블 레 셋 사 람 에 게 가 서 아 내 를 취 하 려 하 느 냐 ?' 삼 손 이 아 비 에 게 이 르 되 ` 내 가 그 여 자 를 좋 아 하 오 니 나 를 위 하 여 그 를 데 려 오 소 서' 하