Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ke xenikweni ithe ke yona yabuyela enkosini sosuswa kuphele isigqubuthelo eso.
그 러 나 언 제 든 지 주 께 로 돌 아 가 면 그 수 건 이 벗 어 지 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwathi, xenikweni onke amadoda okulwa ayegqityiwe, afa phakathi kwabantu,
여 호 와 께 서 손 으 로 그 들 을 치 사 진 중 에 서 멸 하 신 고 로 필 경 은 다 멸 절 되 었 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwathi, xenikweni usamuweli alixhego, wabamisa oonyana bakhe baba ngabagwebi kumasirayeli.
사 무 엘 이 늙 으 매 그 아 들 들 로 이 스 라 엘 사 사 를 삼 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwathi, xenikweni senyukayo saya kumkhonzi wakho ongubawo, samxelela amazwi enkosi yam.
우 리 가 주 의 종 우 리 아 비 에 게 로 도 로 올 라 가 서 내 주 의 말 씀 을 그 에 게 고 하 였 나 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuthe ke, xenikweni uyesu ebewagqibile la mazwi, zakhwankqiswa iindimbane kukufundisa kwakhe;
예 수 께 서 이 말 씀 을 마 치 시 매 무 리 들 이 그 가 르 치 심 에 놀 래
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba umnqophiso uqiniseka bakuba befile, ekubeni ungaze ube namandla xenikweni asadla ubomi lowo unqophisileyo.
유 언 은 그 사 람 이 죽 은 후 에 야 견 고 한 즉 유 언 한 자 가 살 았 을 때 에 는 언 제 든 지 효 력 이 없 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke kaloku, xenikweni upetros wafikayo kwa-antiyokwe, ndamelana naye ngokusekuhleni, ngokuba ube engogwetyiweyo.
게 바 가 안 디 옥 에 이 르 렀 을 때 에 책 망 할 일 이 있 기 로 내 가 저 를 면 책 ( 面 責 ) 하 였 노
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba xenikweni besikuni, sanixelela ngenxa engaphambili ukuba siza kubandezelwa; njengokuba kwaba njalo, nani niyazi.
우 리 가 너 희 와 함 께 있 을 때 에 장 차 받 을 환 난 을 너 희 에 게 미 리 말 하 였 더 니 과 연 그 렇 게 된 것 을 너 희 가 아 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kothi, xenikweni nithe nawuthabatha umzi, niwufake isikhuni, nenze ngokwelizwi likayehova. yabonani, ndiniwisele umthetho.
너 희 가 성 읍 을 취 하 거 든 그 것 을 불 살 라 여 호 와 의 말 씀 대 로 행 하 라 보 라, 내 가 너 희 에 게 명 하 였 느 니 라' 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wothi, xenikweni athe wahlala etroneni yobukumkani bakhe, azibhalele impinda yombhalo yalo myalelo encwadini, ethabatha kwephambi kwababingeleli abalevi.
그 가 왕 위 에 오 르 거 든 레 위 사 람 제 사 장 앞 에 보 관 한 이 율 법 서 를 등 사 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke ngoko, xenikweni wavukayo kwabafileyo, bakhumbula abafundi bakhe, ukuba ebekuthethile oku kubo, bakholwa sisibhalo nalilizwi awalithethayo uyesu.
죽 은 자 가 운 데 서 살 아 나 신 후 에 야 제 자 들 이 이 말 씀 하 신 것 을 기 억 하 고 성 경 과 및 예 수 의 하 신 말 씀 을 믿 었 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xenikweni uyakobi waya eyiputa, bakhala ooyihlo kuyehova: uyehova wathuma oomoses noaron, babakhupha ooyihlo eyiputa, bababeka kule ndawo.
야 곱 이 애 굽 에 들 어 간 후 너 희 열 조 가 여 호 와 께 부 르 짖 으 매 여 호 와 께 서 모 세 와 아 론 을 보 내 사 그 두 사 람 으 로 너 희 열 조 를 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 어 이 곳 에 거 하 게 하 셨 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokuba utsho uyehova ukuthi, xenikweni ibhabheli izaliselwe iminyaka emashumi asixhenxe, ndiya kunivelela, ndilimise kuni ilizwi lam elilungileyo, lokunibuyisela kule ndawo.
나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 바 벨 론 에 서 칠 십 년 이 차 면 내 가 너 희 를 권 고 하 고 나 의 선 한 말 을 너 희 에 게 실 행 하 여 너 희 를 이 곳 으 로 돌 아 오 게 하 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yizani sibalumkise, hleze bande; bathi, xenikweni kuthe kwehla imfazwe, bathelele nabo kwiintshaba zethu, balwe nathi, banyuke baphume ezweni.
감 독 들 을 그 들 위 에 세 우 고 그 들 에 게 무 거 운 짐 을 지 워 괴 롭 게 하 여 그 들 로 바 로 를 위 하 여 국 고 성 비 돔 과 라 암 셋 을 건 축 하 게 하 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwathi, xenikweni iyerusalem ibithinjiwe (ngomnyaka wesithoba kazedekiya ukumkani wakwayuda, ngenyanga yeshumi, akubon ukuba ufikile eyerusalem unebhukadenetsare nempi yakhe yonke, bayingqinga;
유 다 왕 시 드 기 야 의 구 년 시 월 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 과 그 모 든 군 대 가 와 서 예 루 살 렘 을 에 워 싸 고 치 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngako oko ndihleli nje, itsho inkosi uyehova, ndiya kwenza kuwe ngokomsindo wakho, nangokobukhwele bakho, obenzileyo kubo ngentiyo yakho; ndizazise kubo, xenikweni ndithe ndakugweba.
그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 나 의 삶 을 두 고 맹 세 하 노 니 네 가 그 들 을 미 워 하 여 노 하 며 질 투 한 대 로 내 가 네 게 행 하 여 너 를 국 문 할 때 에 그 들 로 나 를 알 게 하 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xenikweni ke ndabonayo ukuba abathe ngqo ukuhamba enyanisweni yeendaba ezilungileyo, ndathi kupetros phambi kwabo bonke, ukuba wena, ungumyuda nje, uhleli ngokwabeentlanga, ungahlali ngokobuyuda, yini na ukuba ubanyanzele abeentlanga ukuba bahlale ngokobuyuda?
그 러 므 로 나 는 저 희 가 복 음 의 진 리 를 따 라 바 로 행 하 지 아 니 함 을 보 고 모 든 자 앞 에 서 게 바 에 게 이 르 되 네 가 유 대 인 으 로 서 이 방 을 좇 고 유 대 인 답 게 살 지 아 니 하 면 서 어 찌 하 여 억 지 로 이 방 인 을 유 대 인 답 게 살 게 하 려 느 냐 하 였 노
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: