Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ndicothelwe lilizwi, indlebe yam yakuthabatha ukusebeza kwalo.
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndibazele indlebe undiphendule. ndiyaphaphatheka ekucamngceni kwam, ndincwine,
miserere mei deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit m
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokuba indlebe iyakucikida ukuthetha, ikhuhlangubo liyakuva ukudla.
auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudica
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khaniphulaphule ke ukuzihlamba kwam, ukuphika komlomo wam nikubazele indlebe.
audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendit
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andaliphulaphula izwi labayali bam; andayithobela indlebe yam kubafundisi bam!
nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanga ungakuqonda, ungakuva oku, ulibekele indlebe izwi lokuthetha kwam!
si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokuba endithobele indlebe yakhe, ndiya kumnqula ngemihla yam yonke.
quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uyamhlangula olusizana ngeentsizi zakhe, ayityhile indlebe yakhe ngokuxinwa kwabo.
eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oko kubekele indlebe, yobhi; yima, uyigqale imisebenzi ebalulekileyo kathixo.
ausculta haec iob sta et considera miracula de
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bekani indlebe, mazulu, ndithethe; live ihlabathi amazwi omlomo wam;
audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omilisele indlebe, akayi kuva na? obumbe iliso, akayi kukhangela na?
sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waphendula ke uyesu wathi, yekani, kwanele. wayichukumisa indlebe yakhe, wamphilisa.
respondens autem iesus ait sinite usque huc et cum tetigisset auriculam eius sanavit eu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noko ke abevanga, abayithobanga indlebe yabo, ukuba babuye ebubini babo, bangaqhumiseli thixweni bambi.
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alieni
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umthandazo kadavide. thoba indlebe yakho, yehova, ndiphendule, ngokuba ndilusizana, ndilihlwempu.
filiis core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sancti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kubazele indlebe ukuhlahlamba kwam, ngokuba ndiswele kakhulu: ndihlangule kwabandisukelayo, ngokuba bomelele kunam.
expandi manus meas ad te anima mea sicut terra sine aqua tibi diapsalm
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wasusela ngomzekeliso wakhe, wathi, suka ume, bhalaki uve; ndibekele indlebe, nyana katsipore.
at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
athi omnye umkhonzi wombingeleli omkhulu, osisalamane salowo upetros wamnqamla indlebe, andikubonanga mna yini na emyezweni unaye?
dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum ill
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yehova, thixo wemikhosi, wuve umthandazo wam, wubekele indlebe, thixo kayakobi. (phakamisani.)
ostende nobis domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndamisa phezu kwenu ababoniseli, ndisithi, libazeleni indlebe ilizwi lesigodlo; bathi ke bona, asiyi kulibazela ndlebe.
et constitui super vos speculatores audite vocem tubae et dixerunt non audiemu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ewe, ngubani na kubo ome elucweyweni lukayehova, walibona waliva ilizwi lakhe? ngubani na olibazele indlebe ilizwi lam, waliva?
quis enim adfuit in consilio domini et vidit et audivit sermonem eius quis consideravit verbum illius et audivi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: