Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
khumbulani umkalote.
memores estote uxoris lot
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khumbulani oko, nibe ngamadoda; kunyamekeleni ngentliziyo, nina bakreqileyo.
mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad co
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khumbulani ngonaphakade umnqophiso wakhe, ilizwi awalimisela izizukulwana eziliwaka,
recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akakho apha, uvukile; khumbulani ukuthetha kwakhe kuni, oko ebesekwelasegalili,
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khumbulani imisebenzi yakhe ebalulekileyo, awayenzayo, izimanga zakhe nezigwebo zomlomo wakhe,
recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khumbulani umyalelo kamoses, umkhonzi wam, endamwiselayo ehorebhe, ngokusingisele kumasirayeli onke, imimiselo namasiko.
mementote legis mosi servi mei quam mandavi ei in choreb ad omnem israhel praecepta et iudici
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khumbulani izinto zangaphambili, zasephakadeni, okokuba ndinguthixo, akukho wumbi; ndinguthixo, akukho namnye unjengam;
recordamini prioris saeculi quoniam ego sum deus et non est ultra deus nec est similis me
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngoko ndithi, khumbulani ukuba nina, enibe nifudule niziintlanga ngokwenyama, kusithiwa ningabangalukileyo, ngabo kuthiwa ngabolwaluko olwenziwe ngezandla enyameni:
propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufact
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndakhangela, ndasuka ndathi kubanumzana, nakubaphathi, nakwabanye abantu, musani ukuboyika; khumbulani inkosi enkulu eyoyikekayo, nilwele abazalwana benu, noonyana benu, neentombi zenu, nabafazi benu, nezindlu zenu.
perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uxoribus vestris et domibu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: