Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wema ke usolomon phambi kwesibingelelo sikayehova, ebusweni bebandla lonke lamasirayeli, wazolulela ezulwini izandla zakhe.
stetit autem salomon ante altare domini in conspectu ecclesiae israhel et expandit manus suas in caelu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uyehova akatshongo ukuthi, uya kulicima igama lamasirayeli phantsi kwezulu; wawasindisa ke ngesandla sikayarobheham unyana kayehohashe.
nec locutus est dominus ut deleret nomen israhel sub caelo sed salvavit eos in manu hieroboam filii ioa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waliva uyehova ilizwi lamasirayeli, wamnikela umkanan lowo kuwo, wasingelwa phantsi nemizi yakhe. kwathiwa igama laloo ndawo yihorma.
exaudivitque dominus preces israhel et tradidit chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius horma id est anathem
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wesuka wema uezra umbingeleli, wathi kubo, nenze ubumenemene; nizeke abafazi bezinye iintlanga, ukuze nongeze etyaleni lamasirayeli.
et surrexit ezras sacerdos et dixit ad eos vos transgressi estis et duxistis uxores alienigenas ut adderetis super delictum israhe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke ukumkani usolomon nebandla lonke lamasirayeli, elibe lihlanganiselene kuye, linaye phambi kwetyeya, babingelela impahla emfutshane neenkomo ezingenakubalwa, ezingenakulinganiswa ukuba zininzi kwazo.
rex autem salomon et omnis multitudo israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numer
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akwabakho nalinye ilizwi kuwo onke amazwi abewise umoses umthetho ngawo, angalilesanga uyoshuwa phambi kwebandla lonke lamasirayeli, nabafazi, nabantwana, nowasemzini ohamba phakathi kwawo.
nihil ex his quae moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akamenezanga yini na uakan, unyana kazera, ngobumenemene entweni esingelwe phantsi, kwaza kwabakho uburhalarhume phezu kwebandla lonke lamasirayeli? loo mntu mnye akatshabalalanga yedwa ngobugwenxa bakhe.
nonne achan filius zare praeteriit mandatum domini et super omnem populum israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usolomon wawabala onke amadoda angawasemzini, abe esezweni lamasirayeli, emva kokubala awawabala ngako udavide uyise; afumaneka elikhulu elinamanci amahlanu amawaka, elinesithathu samawaka, anamakhulu amathandathu.
numeravit igitur salomon omnes viros proselytos qui erant in terra israhel post dinumerationem quam dinumeravit david pater eius et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescent
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walithabatha ke uyoshuwa lonke ilizwe, njengako konke awakuthethayo uyehova kumoses; walinika uyoshuwa lalilifa lamasirayeli, ngokweentlantlu zawo, ngokwezizwe zawo. lazola ke ilizwe, akwabakho mfazwe.
cepit ergo iosue omnem terram sicut locutus est dominus ad mosen et tradidit eam in possessionem filiis israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proelii
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ngokuba usolomon wayenze itheko lobhedu, walibeka esazulwini sentendelezo, laziikubhite ezintlanu ubude balo, iikubhite ezintlanu ububanzi balo, iikubhite ezintathu ukuphakama kwalo; wema phezu kwalo, waguqa ngamadolo phambi kwebandla lonke lamasirayeli, wazolulela ezulwini izandla zakhe);
siquidem fecerat salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem israhel et palmis in caelum levati
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: