Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
andamkeli luzuko bantwini.
claritatem ab hominibus non accipi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luzuko lukathixo ukuyisithelisa into; luzuko lokumkani ukuyigocagoca.
gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mna ke andifuni luzuko lwam; ukho lowo ufunayo, ugwebayo.
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukudla ubusi obuninzi akulungile; ke ukugocagoca izinto ezinzima luzuko.
sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur glori
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benze kubo isiko elibhaliweyo. luzuko olo lwabakhe benceba bonke. haleluya!
ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuka, luzuko lwam! vukani, mrhubhe nohadi! ndiya kusiphangela isifingo.
ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malisikelelwe igama lakhe elizukileyo ngonaphakade, lizale lonke ihlabathi luzuko lwakhe. amen, amen.
quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem sua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izwi likayehova lizuzisa amaxhamakazi, lihlube amahlathi; etempileni yakhe into yonke iphela ithi, luzuko!
ad te domine clamabo et ad deum meum deprecabo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba lo ubalelwe ekuthini ufanelwe luzuko olungaphezu kolukamoses; ngangokuba lowo wayakhayo indlu, enembeko engaphezu kwayo indlu.
amplioris enim gloriae iste prae mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uya kuhluthiswa ngocukucezo, kungabi luzuko; sela nawe, kubonakale ukungaluki kwakho. iya kujikela kuwe indebe yesokunene isandla sikayehova, ucukucezo olukhulu lube phezu kozuko lwakho.
repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae domini et vomitus ignominiae super gloriam tua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: