Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yabonani, ndinixelele ngenxa engaphambili.
ecce praedixi vobi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngenxa yesono, ngokokuba bengakholwa kum;
de peccato quidem quia non credunt in m
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nina nisenihlambulukile, ngenxa yelizwi endilithethileyo kuni.
iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nithiywe ngabantu bonke ngenxa yegama lam.
et eritis odio omnibus propter nomen meu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngenxa yoko ndiyazicekisa, ndizohlwaye, ndiseluthulini naseluthuthwini.
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andiphezi ukubulela ngenxa yenu, ndinikhumbula emithandazweni yam,
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iyanuka, iyabhiqiza imivumbo yam, ngenxa yokumatha kwam.
locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngenxa yoko imigibe ikujikelezile, ukhwankqiswe ngesiquphe kukunkwantyiswa.
propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subit
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niwuphangile ke igunya umthetho kathixo ngenxa yesithethe senu.
et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum dei propter traditionem vestra
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akavumela mntu ukuba abacudise, wohlwaya ookumkani ngenxa yabo,
non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis rege
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akulungile ukuhlawulisa nelungisa, nokubetha amanene ngenxa yokuthe tye.
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abuya ngoko amayuda athi qheke kubini ngenxa yala mazwi.
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wabasindisa ngenxa yegama lakhe, ukuze abazise ubugorha bakhe.
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngenxa yoko asoyiki ekuphendukeni kwehlabathi, ekudilikeleni kweentaba esazulwini solwandle.
omnes gentes plaudite manibus iubilate deo in voce exultationi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngenxa yoko, ngelo xesha kwasondela amadoda angamakaledi, awancetheza amayuda.
statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buya, yehova, uwuhlangule umphefumlo wam; ndisindise ngenxa yenceba yakho.
et anima mea turbata est valde et tu domine usquequ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngenxa yobuninzi bokucudisa, bayakhala abantu; bayazibika ngenxa yengalo yabakhulu.
propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannoru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubanike ibhanile abakoyikayo, ukuba bayiphakamise ngenxa yenyaniso. (phakamisani.)
quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimic
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: