Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oonyana bakasirayeli mabayenze ipasika ngexesha layo elimisiweyo.
faciant filii israhel phase in tempore su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uya kungena engcwabeni womelele, njengokungeniswa kwesithungu ngexesha laso.
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba awuhlangule ekufeni umphefumlo wabo, abagcine ngexesha lendlala.
iuxta est dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
live icebo, ulwamkele uqeqesho, ukuze ulumke ngexesha elizayo.
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abayi kudana ngexesha lobubi; baya kuhlutha ngeemini zendlala:
quoniam iniquitatem meam adnuntiabo %et; cogitabo pro peccato me
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwathi, ngexesha lokuzala kwakhe, nanku ingamawele esizalweni sakhe.
instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicen
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zingamampunge ezo zinto, zizenzo zokugxekwa; ngexesha lokuvelelwa kwazo ziyadaka.
vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unokuyivelisa na imilindo yeenyanga ngexesha layo, uzalathise iinkwenkwezi zebhere nabantwana bayo?
numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere faci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngexesha elimisiweyo uya kubuya aye ngasezantsi; ekupheleni kungabi njengoko bekunjalo ekuqaleni.
statuto tempore revertetur et veniet ad austrum et non erit priori simile novissimu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke ekwenzeni okulungileyo masingethi amandla; kuba sovuna ngexesha elililo, ukuba asityhafi.
bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficiente
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inimba yozalayo iyamzela; ungunyana ongenabulumko, kuba engaveli ngexesha elililo emlonyeni wesizalo.
dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filioru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wamitha ke usara, wamzalela uabraham unyana ekwaluphaleni kwakhe, ngexesha elimisiweyo abelithethile uthixo kuye.
concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei deu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke kaloku, upetros, noyohane babenyuka bendawonye, besiya etempileni ngexesha lomthandazo, ililixa lesithoba.
petrus autem et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iya kuhamba ke imizi yakwayuda nabemi baseyerusalem, bakhale koothixo abaqhumisela kubo, bangabasindisi nokubasindisa ngexesha lobubi babo.
et ibunt civitates iuda et habitatores hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvabunt eos in tempore adflictionis eoru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umoses wabawisela umthetho, esithi, ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka woyekelelo, emthendelekweni weminquba,
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wena ke, mbulawa ungendawo, sikhulu sakwasirayeli, umini yakho ifikileyo ngexesha lobugwenxa bokuphela, itsho inkosi uyehova ukuthi,
tu autem profane impie dux israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinit
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
themba likasirayeli, msindisi wakhe ngexesha lembandezelo, yini na ukuba ube njengomphambukeli kweli lizwe, ube njengomhambi olalise okobusuku obunye?
expectatio israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngubani na ke loo mkhonzi uthembekileyo, uqondayo, eyathi inkosi yakhe yammisa phezu kwabendlu yayo, ukuze abanike ukudla ngexesha elifanelekileyo?
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bawisele umthetho oonyana bakasirayeli, uthi kubo, umsondezo wam, isonka sam sokudla kwasemlilweni, ivumba elithozamisayo kum, nokugcina ukuwusondeza kum ngexesha lawo elimisiweyo.
praecipe filiis israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leza kuye ihobe ngexesha langokuhlwa; nanko, kukho igqabi lomnquma elisandula ukukhiwa emlonyeni walo; wazi unowa, ukuba ehlile amanzi ehlabathini.
at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo noe quod cessassent aquae super terra
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: