Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ubomi bakhe bukwale ukudla, nomphefumlo wakhe wale ukudla okunqwenelekayo.
abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unjalo umendo wabo bonke abangxamele inzuzo embi; imka nomphefumlo womniniyo.
sic semitae omnis avari animas possidentium rapiun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yonke into asukuba eyichukumisa oyinqambi yoba yinqambi; nomphefumlo omchukumisayo woba yinqambi kude kuhlwe.
quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yiza ke ngoko, ndikuphe iqhinga, usize umphefumlo wakho, nomphefumlo wonyana wakho usolomon.
nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui salomoni
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunini na ndicebacebisana nomphefumlo wam, ndinesingqala entliziyweni yam imini le? kunini na lundiphakamele utshaba lwam?
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwathi, xa agqibileyo ukuthetha kusawule, umphefumlo kayonatan wabophana nomphefumlo kadavide; uyonatan wamthanda njengomphefumlo wakhe.
et factum est cum conplesset loqui ad saul anima ionathan conligata est animae david et dilexit eum ionathan quasi animam sua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngoko ke, ukuba ndithe ndafike kubawo umkhonzi wakho, engenathi umfana (umphefumlo wakhe ubotshwe nomphefumlo wakhe nje),
igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendea
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanga ke uthixo woxolo ngokwakhe anganingcwalisa niphelelisekile; uthi, ugqibelele owenu umoya nomphefumlo nomzimba, ugcinwe ngokungenakusoleka ekufikeni kwenkosi yethu uyesu kristu.
ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nelizwe liya kushiywa ngabo laneliswe ziisabatha zalo, xa kuthe kwasenkangala, ababakho kulo; baneliswe bona bubugwenxa babo ngenxa enokuba bawacekisayo amasiko am, nomphefumlo wabo wadimala yimimiselo yam.
quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerin
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weza uyowabhi kukumkani endlwini, wathi, ubudanisile namhla ubuso babakhonzi bakho bonke, abawusindisileyo namhla umphefumlo wakho, nomphefumlo woonyana bakho noweentombi zakho, nomphefumlo wabafazi bakho, nomphefumlo wamashweshwe akho,
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wabuya wathuma owesithathu umthetheli-mashumi-mahlanu, enamashumi omahlanu akhe. wenyuka ke owesithathu umthetheli-mashumi-mahlanu, waguqa ngamadolo phambi koeliya, watarhuzisa kuye, wathi kuye, mfo wakwathixo, mawunqabe emehlweni akho umphefumlo wam, nomphefumlo wabakhonzi bakho abamashumi mahlanu.
iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra heliam et precatus est eum et ait homo dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: