Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ndinjengomntu ongeva nto, omlomo ungenakuthethisa.
remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non er
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lonke ibandla lakwasirayeli loyenza loo nto.
omnis coetus filiorum israhel faciet illu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba lo ebengenguye owakwathixo, ebengenakwenza nto.
nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wasingasinga, ukuba ambone lowo uyenzileyo le nto.
et circumspiciebat videre eam quae hoc fecera
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba loo mntu makangabi uya kwamkela nto kuyo inkosi.
non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umfazi ongunonyabi uyaxokozela, unobuyatha, akazi nto;
mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino scien
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
endlwini abafundi bakhe babuya bambuza ngayo loo nto.
et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nale nto ndiyibone ibubulumko phantsi kwelanga, babukhulu kum:
hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basaba bengasukelwa nto abangendawo; ke wona amalungisa akholosa njengengonyama.
fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore eri
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwaba kubi emehlweni kathixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amasirayeli.
displicuit autem deo quod iussum erat et percussit israhe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le nto ukuguqulela kuthixo ukufutha kwakho, ukhuphe ukuthetha emlonyeni wakho?
quid tumet contra deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermone
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokuba bangamasikizi kuyehova uthixo wakho bonke abenza loo nto, bonke abenza ubumenemene.
abominatur enim dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yabona akulungisi ngaloo nto; ndokuphendula; kuba uthixo yena mkhulu kunomntu.
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yaziwa loo nto ngumordekayi, waxelela uestere ukumkanikazi; uestere waxelela ukumkani egameni likamordekayi.
quod mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae hester et illa regi ex nomine mardochei qui ad se rem detulera
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangaliswani, mazulu, yile nto, nibe namanwele, niqothole kunene; utsho uyehova.
obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit dominu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uzenas, umqondisi-mthetho, noapolos, baxhobisele indlela ngokunyameka, ukuze bangasweli nto.
zenan legis peritum et apollo sollicite praemitte ut nihil illis desi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uyamndulula ngoku umkhonzi wakho enoxolo, mnini-nto-zonke, ngokwelizwi lakho;
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: