Je was op zoek naar: abaprofeti (Xhosa - Russisch)

kanjalo oomoya babaprofeti bayabalulamela abaprofeti;
И духи пророческие послушны пророкам,

baba njengeempungutye emanxuweni abaprofeti bakho, sirayeli.
Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.

wathetha uyehova ngabakhonzi bakhe abaprofeti, esithi,
И говорил Господь чрез рабов Своих пророков и сказал:

kuba bonke abaprofeti nomthetho baprofeta kwada kwakho uyohane.
ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.

ngoko niyangqina kwanina, ukuba ningoonyana babo babulala abaprofeti.
таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;

awazidingayo ngenxa engaphambili ngabo abaprofeti bakhe ezibhalweni ezingcwele,
которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях,

abaprofeti ke, makuthethe babini, mhlawumbi bathathu, abanye bacalule.
И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пустьрассуждают.

wathuma abaprofeti kubo bokubabuyisela kuyehova, babaqononondisa; ke bona abaphulaphula noko.
И он посылал к ним пророков для обращения их к Господу, и они увещевали их, но те не слушали.

wathumela ke uahabhi koonyana bonke bakasirayeli, wabahlanganisela abaprofeti entabeni yekarmele.
И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков нагору Кармил.

uahabhi wamxelela uizebhele konke awakwenzayo ueliya, nokubabulala kwakhe abaprofeti bonke ngekrele.
И пересказал Ахав Иезавели все, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.

koda kube nini na kuyile nto entliziyweni yabaprofeti abaprofeta ubuxoki, abaprofeti benkohliso yentliziyo yabo?
Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?

ke kaloku ngaloo mihla, kwehla abaprofeti, besuka eyerusalem, beza kwa-antiyokwe.
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

bathabatheni, bazalwana bam, abaprofeti ababethetha egameni lenkosi, babe ngumzekelo wokuva ubunzima, nowokunyamezela.
В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.

nabo ke bonke abaprofeti, bethabathela kusamuweli nakwabalandelayo, bonke abathethileyo, bayixela loo mihla ngenxa engaphambili.
И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.

nyana womntu, profeta uchase abaprofeti bakwasirayeli abaprofetayo, uthi kwabaprofeta okwentliziyo yabo, liveni ilizwi likayehova.
сын человеческий! изреки пророчество на пророковИзраилевых пророчествующих, и скажи пророкам от собственного сердца: слушайте слово Господне!

wathi ueliya ebantwini, kusele mna ndodwa umprofeti kayehova; ke abakabhahali abaprofeti ngamakhulu amane anamanci amahlanu amadoda.
И сказал Илия народу: я один остался пророк Господень, а пророков Вааловых четыреста пятьдесят человек.

uyehova wathumela kuni bonke abakhonzi bakhe abaprofeti, ebathuma evuka kwakusasa; aniphulaphulanga noko, anizithobanga iindlebe zenu ukuba nive.
Господь посылал к вам всех рабов Своих, пророков, с раннего утра посылал, – и вы не слушали и не приклоняли уха своего, чтобыслушать.

asibaphulaphulanga abakhonzi bakho, abaprofeti ababethetha egameni lakho kookumkani bethu, nakubathetheli bethu, nakoobawo, nakubo bonke abantu belizwe.
и не слушали рабов Твоих, пророков, которые Твоим именем говорили царям нашим, и вельможам нашим, и отцам нашим, и всему народу страны.

nina ningoonyana babo abaprofeti, nabomnqophiso awanqophisana ngawo noobawo bethu uthixo, esithi kuabraham, yaye ke iya kusikeleleka embewini yakho yonke imizalwane yehlabathi.
Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.

kuba ndithi kuni, inene, baninzi abaprofeti nabantu abangamalungisa, abanqwenelayo ukuzibona izinto enizibonayo abazibona; nokuziva izinto enizivayo, abaziva.
ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.