Je was op zoek naar: amathambo (Xhosa - Russisch)

kwandikhawulela ukunkwantya nokuthuthumela, kwawankwantyisa amathambo am amaninzi.
объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.

uyonakalisile inyama yam nolusu lwam; uwaphule amathambo am.
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;

amathambo akhe ebezele bubutsha; bolaliswa phantsi naye eluthulini.
Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.

amathambo am atshele eluswini lwam nasenyameni yam; ndisinde macebetshu.
Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих.

ukukhanya kwamehlo kuvuyisa intliziyo; iindaba ezimnandi zityebisa amathambo.
Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

intliziyo evuyileyo iyalungisa, ichachise; umoya odakumbileyo uyawomisa amathambo.
Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

awathabatha amathambo abo, awangcwabela phantsi komtamariske eyabheshe; azila ukudla iintsuku zasixhenxe.
и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней.

yenza amathambo koffice & kpresenter; uxwebhu. inika igama layo i. kpr ulwandiso.
Этот пункт позволяет создать файл презентации, с которым можно будет работать в & kpresenter;. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать. kpr.

ndazizolisa kwada kwasa; njengengonyama, wenjenjalo ukuwaphula onke amathambo am. uya kundigqibela ngosuku olunye.
Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день иночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

uyosefu wabafungisa oonyana bakasirayeli, esithi, uthixo okunene eya kunivelela nje, nowanyusa amathambo am, emke apha.
И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря: Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда.

wathi, myekeni; makangashukunyiswa mntu amathambo akhe. bawasindisa ke amathambo akhe, namathambo omprofeti owavela kwasamari.
И сказал он: оставьте его в покое, никто не трогай костей его. И сохранили кости его и кости пророка, который приходил из Самарии.

wababingelela bonke ababingeleli beziganga ababekhona, phezu kwezibingelelo; watshisa amathambo abantu phezu kwazo. wabuya ke weza eyerusalem.
и заколол всех жрецов высот, которые там были, на жертвенниках, и сожег кости человеческие на них, – и возвратился в Иерусалим.

yenza amathambo html ifayile yemvelaphi. xa uchwetheza igama lefayile elitsha kwibhokisi yencoko yababini encinane ingcono ukuyinika i. html ulwandiso ukunqanda uphazamiseko.
Этот пункт позволяет создать файл html. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать. html, чтобы избежать возможных недоразумений.

uthixo umkhupha eyiputa. amendu akhe anjengawenqu. uya kuzidla iintlanga, ababandezeli bakhe, awakhukhuze amathambo abo, abaphaluse ngeentolo zakhe.
Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит врага .

utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zakwamowabhi, ngenxa yezine—andiyi kuyibuyisa umva le nto— ngenxa yokuwatshisa kwakhe amathambo ookumkani bakwaedom, aba yikalika:
Так говорит Господь: за три преступления Моава и за четыре не пощажу его, потому что он пережег кости царя Едомского в известь.

esuka onke amadoda anobukroti, asithwala isidumbu sikasawule nezidumbu zoonyana bakhe, azizisa eyabheshe. awangcwaba amathambo abo phantsi komterebhinti eyabheshe, azila ukudla imihla yasixhenxe.
И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней.

amathambo kasawule noyonatan unyana wakhe bawangcwabela ezweni lakwabhenjamin etsela, engcwabeni likakishe uyise; bakwenza konke abewise umthetho ngako ukumkani. wandula wathandazeka ke uyehova ngenxa yelizwe.
И похоронили кости Саула и Ионафана, сына его, в земле Вениаминовой, в Цела, во гробе Киса, отца его. И сделали все, что повелел царь, иумилостивился Бог над страною после того.

yenza amathambo koffice & kword; uxwebhu usebenzisa esezantsi i & kword; uhlobo lwe template. nika igama layo i. kwd ulwandiso.
Этот пункт позволяет создать документ, с которым можно будет работать в & kword;. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать. kwd.

amathambo kayosefu, ababenyuke nawo eyiputa oonyana bakasirayeli, bawangcwabela kwashekem, kwisiziba somhlaba awasithengayo uyakobi koonyana bakahamore, usoshekem, ngekhulu lesilivere; saba lilifa loonyana bakayosefu.
И кости Иосифа, которые вынесли сыны Израилевы из Египта, схоронили в Сихеме, в участке поля, которое купил Иаков у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет и которое досталось в удел сынам Иосифовым.

kukho isibophelelo esingundoqo esisezantsi (ctrl; alt; esc;) esikunika ukhakhayi/ amathambo anqamlezayo esalathisi. nqakraza eso salathisi kwi window ukuyibulala. izibophelelo ezingundoqo ziyaboniselwa/ ziyatshintsheka kwi kde; umbindi wolawulo.
Нажатие на стандартное сочетание клавиш (ctrl; alt; esc) меняет изображение указателя мыши на череп с костями. Чтобы закрыть окно, щелкните по нему таким указателем. Установленные привязки клавиш можно просмотреть и изменить в Центре управления & kde;.