Je was op zoek naar: ecocekileyo (Xhosa - Russisch)

nozenza izifinyiso zaso, neengcedevu zaso, ngegolide ecocekileyo.
и щипцы к нему и лотки к нему из чистого золота;

wayaleka ngegolide ecocekileyo, wayithi jize ngesithsaba segolide.
и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;

nosenza ngetalente yegolide ecocekileyo, sona nezo mpahla zonke.
из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.

uyaleke ngegolide ecocekileyo, uyenzele isithsaba segolide esithi jize.
и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец.

ayinakulingana nabo itopazi yakwakushi; abumelwa yigolide ecikizekileyo, ecocekileyo.
Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.

wayaleka ngegolide ecocekileyo ngaphakathi nangaphandle, wayithi jize ngesithsaba segolide.
и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;

wenza izibane zaso zasixhenxe, nezifinyiso zaso, neengcedevu zaso, ngegolide ecocekileyo.
И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;

izixhobo zedesktop ezahlukeneyo njengomatshini wokubala, umhleli kunye neninye imsebenzi ecocekileyo.
Различные инструменты рабочего стола, такие как калькулятор, редактор и прочее.

uyaleke ngegolide ecocekileyo, uyaleke ngaphakathi nangaphandle, uze uyithi jize ngesithsaba segolide;
и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.

amaqhina awo, namalungu awo avele kuso, sonke siphela masibe ngumkhando omnye wegolide ecocekileyo.
яблоки и ветви их из него должны выходить: он весь должен быть чеканный, цельный, из чистого золота.

uze wenze imbasa ngegolide ecocekileyo, ukrole kuyo ngokrolo lomsesane wokutywina, uthi, ingcwele kuyehova;
И сделай полированную дощечку из чистого золота, и вырежь на ней, как вырезывают на печати: „Святыня Господня",

uze wenze isihlalo sokucamagusha ngegolide ecocekileyo. ubude baso mabube ziikubhite ezimbini ezinesiqingatha, ububanzi baso bube yikubhite enesiqingatha.
Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;

benza namankenteza egolide ecocekileyo, bawabeka amankenteza phakathi kweerharnate emqukumbelweni wengubo yokwaleka, kwazunguleza phakathi kweerharnate:
и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;

uze wenze izitya zayo, neenkamba zayo, neendebe zayo, nemicephe yayo ekuya kuthungwa ngayo; uzenze ngegolide ecocekileyo;
сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;

wamnika nesilinganiso seefolokhwe, nesezitya zokutshiza, neseendebe zegolide ecocekileyo; neseendebe zegolide, ngokobunzima bendebe ngendebe neseendebe zesilivere ngokobunzima bendebe ngendebe;
и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,

wenza nesiphatho sezibane ngegolide ecocekileyo. ukusenza wasikhanda isiphatho eso, nesikhondo saso, nesibili saso, neendebe zaso, namaqhina aso, neentyantyambo zaso, zivele kwakuso.
И сделал светильник из золота чистого, чеканный сделал светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его выходили из него;

i ibar yewonga ngumcu ngapha phezu kwe window ye & konqueror; kwaye isebenza ngendlela enye nezinye & kde; izicelo. ekunene nqakraza kwisabelo esisezantsi ukuzisa imenu yebar yewonga ecocekileyo.
В самому верху находится заголовок окна & konqueror;; он работает так же, как и заголовки других программ. Щёлкните по нему правой кнопкой, и вы сможете воспользоваться контекстным меню заголовка окна.