Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uyeza kubafundi, abafumane belele, athi kupetros, ninje na ukungabi nako ukulinda nam nexa elinye?
И приходит к ученикам и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не могли вы одинчас бодрствовать со Мною?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uthe ngoko uyesu kupetros, lifake ikrele lakho esingxotyeni salo; indebe andinikileyo ubawo andisayi kuyisela na?
Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uyeza, abafumane belele; athi kupetros, simon, ulele na? ubungenakulinda noko lilinye na ilixa?
Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke, bakubon ukuba bafikile ekapernahum, kweza kupetros abo bamkela imali yetempile, bathi, umfundisi wenu akayirholi na imali yetempile?
Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петрусобиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xenikweni ke ndabonayo ukuba abathe ngqo ukuhamba enyanisweni yeendaba ezilungileyo, ndathi kupetros phambi kwabo bonke, ukuba wena, ungumyuda nje, uhleli ngokwabeentlanga, ungahlali ngokobuyuda, yini na ukuba ubanyanzele abeentlanga ukuba bahlale ngokobuyuda?
Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а непо-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: