Je was op zoek naar: kwayo (Xhosa - Russisch)

betha ngapha kwayo:
& Зачёркивание:

ukuphela kwayo iluma njengenyoka, iluma njengerhamba.
впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид;

ukuqaleka kwayo ivangeli kayesu kristu, unyana kathixo.
Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,

ifayile% 1 ikhona. ufuna ukuyibhala ngaphezulu kwayo?
Файл% 1 уже существует. Заменить его?

ifayile eneligama sele ikhona. ufuna ukubhala ngaphezulu kwayo?
Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?

yenza i window ihlale rhoqo phezu kwayo nayiphi i window
Держать окно поверх всех остальных окон

baye nabo bezichankcisa izinto zendlela, nokwazeka kwayo kubo ekuqhekezeni isonka.
И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

ekuphela kwayo "olusemthethweni" ukhupho yimvelaphi ye tar.bz2 impahla.
Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды kde, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель.

ifayile% 1 inokuba ikhona ingaba ufuna ukubhala ngaphezulu kwayo?
Файл% 1 уже существует. Заменить его?

elokugqiba, bazalwana bam, ndithi, yomelelani enkosini, nasekuqineni kokomelela kwayo.
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

xa nithe nayibona iyerusalem irhawulwe yimikhosi, yazini oko ukuba kusondele ukuphanza kwayo.
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:

kungenxa yezono zabaprofeti bayo, nobugwenxa bababingeleli bayo, abaphalaze igazi lamalungisa phakathi kwayo.
Все это – за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

ayikwazi ukwenza ifayile '% 1' kwi% 2. kmail ayinakuqala ngaphandle kwayo.
Невозможно создать файл «% 1 » в «% 2 ». Без него kmail не может быть запущен.

ayikwazi ukususa incwadi eneenkcukacha "% 1" izise kwi ncwadi esezantsi eneenkcukacha engezantsi kwayo.
Невозможно скопировать или переместить папку% 1 в дочернюю папку.

mayikhululwe ngentlawulelo bubumnyama nethunzi lokufa, makulale amafu phezu kwayo; mayidandathekiswe kokungcolisa imini.
Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит еготуча, да страшатся его, как палящего зноя!

ifayile enikwe igama "% 1" sele ikhona. uqinisekile ukuba ufuna ukubhala ngaphezulu kwayo?
Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?

phumani phakathi kwayo, bantu bam; sizani elowo umphefumlo wakhe, ngenxa yokuvutha komsindo kayehova;
Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою отпламенного гнева Господа.

walinganisa ivaranda yesango ke, yaziikubhite ezisibhozo, iintsika zayo zaziikubhite ezimbini; ke ivaranda yesango yayinganeno kwayo indlu.
а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.

ehlile ke upawulos, waziphosa phezu kwayo; eyiwolile wathi, musani ukwenza isiphithiphithi; kuba umphefumlo wayo ukuyo.
Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нем.

ambongoze kunene, esithi, intombazana yam isindekile; khawuze uzibeke izandla phezu kwayo, ukuze isindiswe; yophila.
и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива.