Je was op zoek naar: zezandla (Xhosa - Russisch)

babuyisele imbuyekezo, yehova, ngokwezenzo zezandla zabo.
Воздай им, Господи, по делам рук их;

mnikeni kwiziqhamo zezandla zakhe, zimdumise emasangweni izenzo zakhe.
Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!

unkqangiyela intsimi ayizuze; ngeziqhamo zezandla zakhe utyala isidiliya.
Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.

ndeva naso isandla sindichukumisa, sandimisa ngamadolo am nangeentende zezandla zam ezihexayo.
Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих.

uyabona, ndikuvambile ezintendeni zezandla zam; iindonga zakho zihlala zimi phambi kwam.
Вот, Я начертал тебя на дланях Моих ; стены твои всегда предо Мною.

aniphulaphulanga kum, utsho uyehova; ukuze nindiqumbise ngezenzo zezandla zenu, kuze kube kubi kuni.
Но вы не слушали Меня, говорит Господь, прогневляя Меня делами рук своих, на зло себе.

baya kumngcwaba: abawufumana umzimba wakhe, yaba lukakayi, neenyawo, neentende zezandla kuphela.
И пошли хоронить ее, и не нашли от нее ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.

anganoneleli izibingelelo, izenzo zezandla zakhe, angayikhangeli into eyenziwa yiminwe yakhe, noashera, nezithixo zelanga.
и не взглянет на жертвенники, на дело рук своих, и не посмотрит на то, что сделали персты его, на кумиры Астарты и Ваала.

ibe luhadi nomrhubhe, ingqongqo nogwali, newayini, emgidini wabo; ke wona umsebenzi kayehova abawubeki, nezenzo zezandla zakhe abaziboni.
и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.

aya kuzaneka izandla zawo emthonyameni wawo, njengokuba indadi izaneka izandla ukuba idade; ke uyehova uya kulithoba ikratshi lawo, kunye nezigcaliselo zezandla zawo.
И хотя он распрострет посреди его руки свои, как плавающий распростирает их для плавания; но Бог унизит гордость его вместе с лукавством рук его.

ngokuba oonyana bakasirayeli noonyana bakayuda baye besenza ububi bodwa emehlweni am kwasebuncinaneni babo; ngokuba oonyana bakasirayeli ngabaqumbisi bodwa kum, ngezenzo zezandla zabo; utsho uyehova.
Ибо сыновья Израилевы и сыновья Иудины только зло делали пред очами Моими от юности своей; сыновья Израилевы только прогневляли Меня делами рук своих, говорит Господь.

uze uprofete ngazo, uthi, itsho inkosi uyehova ukuthi, yeha ke, abo bathunga izibophelelo ezihlahleni zezandla zonke, benze izigubungelo ezilingene iintloko zonke, ukuze bathiyele imiphefumlo! nithiyele imiphefumlo yabantu bam, nasindisa eyenu imiphefumlo.
и скажи: так говорит Господь Бог: горе сшивающимчародейные мешочки под мышки и делающим покрывала для головы всякого роста, чтобы уловлять души! Неужели, уловляя души народа Моего, вы спасете ваши души?