Je was op zoek naar: emnyango (Xhosa - Servisch)

waye umzi wonke uhlanganisene ndawonye emnyango apho.
i sav grad beše se sabrao k vratima.

wathi, mbize. wambiza, wafika, wema emnyango.
a on reèe: zovi je. i on je dozva, i ona stade na vratima.

ulibizele ndawonye lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.
i saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.

waphuma ulote waya kubo emnyango, waluvala ucango emva kwakhe,
a lot izidje k njima pred vrata zatvorivši vrata za sobom,

woyixhela inkunzi entsha phambi koyehova emnyango wentente yokuhlangana,
i zakolji tele pred gospodom na vratima šatora od sastanka.

uhleli emnyango endlwini yakhe esihlalweni, ezindaweni eziphezulu zesixeko,
i sedi na vratima od kuæe svoje na stolici, na visinama gradskim,

mayibe kude kuye indlela yakho, ungasondeli emnyango wendlu yakhe;
neka je daleko od nje put tvoj, i ne približuj se k vratima kuæe njene,

wabuyela uaron kumoses emnyango wentente yokuhlangana; isibetho sathintelwa ke.
i vrati se aron k mojsiju na vrata šatora od sastanka, kad se ustavi pomor.

umlomo wam wumisele umlindi, yehova; misa umgcini emnyango womlomo wam.
postavi, gospode, stražu kod jezika mog, èuvaj vrata usta mojih.

wophuma umbingeleli endlwini, aye emnyango wendlu, ayivale indlu imihla esixhenxe.
neka izadje sveštenik iz kuæe one na vrata kuæna, i zatvori kuæu za sedam dana.

maze awazise ngomhla wesibhozo kumbingeleli, ukuba ahlanjululwe emnyango wentente yokuhlangana phambi koyehova.
i to neka donese u osmi dan svog èišæenja svešteniku na vrata šatora od sastanka pred gospodom.

umbingeleli ohlambululayo ayimise indoda ezihlambululayo, nezo zinto, phambi koyehova emnyango wentente yokuhlangana.
a sveštenik koji ga èisti neka postavi onog koji se èisti zajedno s tim stvarima pred gospodom na vratima šatora od sastanka.

yafika inkazana leyo xa kusayo, yawa emnyango wendlu yendoda apho yayikhona inkosi yayo, kwada kwamhlophe.
i došavši žena u zoru pade kod vrata od kuæe onog èoveka gde beše gospodar njen, i leža dokle se ne rasvanu.

isibingelelo sokuqhumisela nezibonda zaso, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso somnyango emnyango womnquba;
i oltar kadioni, i poluge njegove, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora,

wawubeka kwelakhe ingcwaba elitsha, abelixhole eweni; waqengqela ilitye elikhulu emnyango wengcwaba elo, wemka.
i metnu ga u novi svoj grob što je bio isekao u kamenu; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide.

asondela kuloo ndoda iphethe indlu kayosefu, athetha nayo emnyango wendlu, athi, tarhu, nkosi!
pa pristupivši k èoveku koji upravljaše kuæom josifovom, progovoriše mu na vratima kuænim,

ukuba umsondezo wakhe ulidini elinyukayo lasezinkomeni, wosondeza inkomo eliduna eligqibeleleyo emnyango wentente yokuhlangana, alisondeze ukuba limkholekise phambi koyehova.
ako mu je žrtva paljenica od goveda, neka prinese muško, zdravo; na vratima šatora od sastanka neka je prinese drage volje pred gospodom.

ke kaloku ueli ubeselemdala kakhulu; wayiva yonke into ababeyenza oonyana bakhe kumasirayeli onke, kwanokuba babelala nabafazi ababekhonza emnyango wentente yokuhlangana.
a ilije beše vrlo star, i èu sve što èinjahu sinovi njegovi svemu izrailju, i kako spavahu sa ženama koje dolažahu gomilama na vrata šatora od sastanka.

wabeva umoses abantu belila ngokwemizalwane yabo, elowo emnyango wentente yakhe. wavutha umsindo kayehova kunene; kwakubi nasemehlweni kamoses.
i èu mojsije gde narod plaèe u porodicama svojim, svaki na vratima od šatora svog; i gospod se razgnevi vrlo, i mojsiju bi teško.

benyuka ke, bemka emzini kakora nodatan noabhiram ngeenxa zonke. oodatan noabhiram bema emnyango weentente zabo, nabafazi babo, noonyana babo, neentsatshana zabo.
i odstupiše sa svih strana od šatora korejevog i datanovog i avironovog; a datan i aviron izašavši stadoše svaki na vrata od šatora svog sa ženama svojim i sa sinovima svojim i s decom svojom.