Je was op zoek naar: izizukulwana (Xhosa - Servisch)

mabakoyike, ukuhlala elihleliyo ilanga kwanenyanga, izizukulwana ngezizukulwana.
bojaæe se tebe dok je sunca i meseca, od kolena do kolena.

oko kwabalelwa kuye ekuthini bubulungisa izizukulwana ngezizukulwana kude kuse ephakadeni.
i to mu se primi u pravdu, od kolena do kolena doveka.

khumbulani ngonaphakade umnqophiso wakhe, ilizwi awalimisela izizukulwana eziliwaka,
pamtite uvek zavet njegov, reè koju je dao na hiljadu kolena.

izizukulwana ngezizukulwana, kunconywa izenzo zakho, kuxelwe ubugorha bakho.
od kolena do kolena hvaliæe dela tvoja, i silu tvoju kazivati.

uthi entliziyweni yakhe, andisayi kushukunyiswa; izizukulwana ngezizukulwana, ndingongayi kuba sebubini.
u srcu svom kaže: neæu posrnuti; zlo neæe doæi nikad.

kuye malubekho uzuko ebandleni elikukristu yesu, kuse kuzo zonke izizukulwana zalo iphakade lasemaphakadeni. amen.
onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.

ukuze kodwa azazi izizukulwana zoonyana bakasirayeli ngokuzifundisa imfazwe, zona ezo zanga phambili zazingazazi:
da bi barem nasledje sinova izrailjevih znalo i razumelo šta je rat, barem oni koji od pre nisu znali:

ngokuba wakukhangela ukuthobeka komkhonzazana wakhe; kuba, uyabona, ziya kuqala kwangoku ukuthi ndingonoyolo zonke izizukulwana;
Što pogleda na poniženje sluškinje svoje; jer gle, odsad æe me zvati blaženom svi naraštaji;

ababengathanga kuzimbi izizukulwana bayaziswe oonyana babantu, njengoko bayityhilelweyo ngoku abapostile bakhe abangcwele, nabaprofeti bakhe, ngaye umoya;
koja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima èoveèijim, kako se sad otkri svetim njegovim apostolima i prorocima duhom svetim;

wathi umoses kuaron, thabatha isitya sibe sinye, ugalele ihomere kuso sizale yimana, uyibeke phambi koyehova, igcinelwe izizukulwana zenu;
i reèe mojsije aronu: uzmi krèag i naspi pun gomor mane, i metni pred gospoda da se èuva od kolena do kolena vašeg.

wathi umoses, nantsi into awise umthetho ngayo uyehova: zalisani ihomere ngayo, igcinelwe izizukulwana zenu, ukuze zisibone isonka endinidlise sona entlango, ekunikhupheni ezweni laseyiputa.
i reèe mojsije: ovo je zapovedio gospod: napuni gomor toga, neka se èuva od kolena do kolena vašeg, da vide hleb, kojim sam vas hranio u pustinji kad vas izvedoh iz zemlje misirske.

zonke izizukulwana ngoko, ezithabathela kuabraham zizise kudavide, zizizukulwana ezilishumi elinazine; nezithabathela kudavide zizise ekufuduselweni kwabo ebhabhilon, zizizukulwana ezilishumi elinazine; nezithabathela ekufuduselweni kwabo ebhabhilon zizise kukristu, zizizukulwana ezilishumi elinazine.
svega dakle kolena od avrama do davida, kolena èetrnaest, a od davida do seobe vavilonske, kolena èetrnaest, a od seobe vavilonske do hrista, kolena èetrnaest.