Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wona aphakamisa ilizwi, esithi, yesu, mongameli, senzele inceba.
i podigoe glas govoreæi: isuse uèitelju! pomiluj nas.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waphendula uyohane wathi, mongameli, sabona othile ekhupha iidemon egameni lakho; samalela, ngokuba engalandelani nathi.
a jovan odgovarajuæi reèe: uèitelju! videsmo jednog gde imenom tvojim izgoni djavole, i zabranismo mu, jer ne ide s nama za tobom.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waphendula usimon wathi kuye, mongameli, sibulaleke ubusuku buphela, asabamba nento; kodwa ngelakho ilizwi ndiya kuwuhlisa umnatha.
i odgovarajuæi simon reèe mu: uèitelju! svu noæ smo se trudili, i nita ne uhvatismo: ali po tvojoj reèi baciæu mreu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bheletshatsare, mongameli wezazi, wena ndikwaziyo ukuba unomoya woothixo abangcwele, akukho mfihlakalo ikukhohlayo; ndityele imibono yephupha lam endilibonileyo, nokutyhilwa kwalo.
valtasare, poglavare vraèima, znam da je duh svetih bogova u tebi i nikakva tajna nije ti teka; kai san moj to sam snio i ta znaèi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beza ke bamvusa, besithi, mongameli, mongameli, satshabalala. wavuka ke yena, wawukhalimela umoya nokulatyuza kwamaza; zapheza ezo zinto, kwabakho ukuzola.
i pristupivi probudie ga govoreæi: uèitelju! uèitelju! izgibosmo. a on ustade, i zapreti vetru i valovima; i prestadoe i posta tiina.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi uyesu, ngubani na lo undichukumisileyo? bakuba bekhanyela bonke, wathi upetros nabo babenaye, mongameli, izihlwele zikuxina, zikukhandanisa nje, uthi na, ngubani na lo undichukumisileyo?
i reèe isus: ko je to to se dotaèe mene? a kad se svi odgovarahu, reèe petar i koji behu s njim: uèitelju! narod te opkolio i turka te, a ti kae: ko je to to se dotaèe mene?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: