Je was op zoek naar: namnye (Xhosa - Servisch)

ukuze kungaqhayisi namnye umntu emehlweni akhe.
da se ne pohvali nijedno telo pred bogom.

akukho namnye umfanekiso oxhaswayo yinkqubo oyisebenzisayo
Ниједан од прихваћених формата слика није подржан на вашем систему

amanzi abagubungela ababandezeli babo, akwasala namnye kubo.
pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.

bathi kuye, akukho namnye ubizwa ngelo gama kwimizalwane yakho.
i rekoše joj: nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.

kuba akukho namnye kuthi uzidlelayo ubomi, akukho namnye uzifelayo.
jer ni jedan od nas ne živi sebi, i ni jedan ne umire sebi.

kuba ebengekaweli namnye kubo; babebhaptizelwe nje kodwa egameni lenkosi uyesu.
jer još ni na jednog ne beše došao, nego behu samo kršteni u ime gospoda isusa.

kungabikho namnye ushukunyiswayo zezi mbandezelo; kuba nisazi ngokwenu ukuba simiselwe zona.
da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.

akukho namnye unalo uthando olungaphezu kolu, lokuba ubomi bakhe abuncamele izihlobo zakhe.
od ove ljubavi niko veæe nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.

phuthumani uxolo nabo bonke, nobungcwele, ekungekho namnye uya kuyibona inkosi, engenabo;
mir imajte i svetinju sa svima; bez ovog niko neæe videti gospoda.

abathengiswa ngeepeni ezimbini na oongqatyana abahlanu? ukanti akukho namnye kubo olityelweyo emehlweni kathixo.
ne prodaje li se pet vrabaca za dva dinara? i nijedan od njih nije zaboravljen pred bogom.

mna ndizinika ubomi obungunaphakade; azisayi kutshabalala naphakade; akukho namnye uya kuzihlutha esandleni sam.
i ja æu im dati život veèni, i nikad neæe izginuti, i niko ih neæe oteti iz ruke moje.

kungabikho namnye esimmisela isikhubekiso, nokuba kukuwuphi na umcimbi, ukuze ulungiselelo lwethu lungabi nakubekwa bala;
nikakvo ni u èemu ne dajete spoticanje, da se služba ne kudi;

akukho namnye wakha wambona uthixo; unyana okuphela kwamzeleyo, lowo usesifubeni sikayise, nguye ocacise oko.
boga niko nije video nikad: jedinorodni sin koji je u naruèju oèevom, on ga javi.

kwathi, besesendleleni, zafika iindaba kudavide, zisithi, uabhisalom ubabulele bonke oonyana bokumkani, akwasala namnye.
a dokle još behu na putu, dodje glas davidu da je avesalom pobio sve sinove careve, da nije ostao od njih ni jedan.

bavuthela isigodlo, balungisa konke; kodwa akukho namnye oya ekulweni; ngokuba ubushushu bam buyizele ingxokolo yabo yonke.
zatrubiše u trube, i spremiše sve; ali nema nikoga da izadje u boj, jer se gnev moj raspalio na sve ljudstvo njihovo.

akukho namnye ubuhluthayo kum, ndiyabuncama mna ngokwam; ndinegunya lokubuncama, ndinegunya lokubuya ndibuthabathe; lo mthetho ndawamkela kubawo.
niko je ne otima od mene, nego je ja sam od sebe polažem. vlast imam položiti je i vlast imam uzeti je opet. ovu sam zapovest primio od oca svog.

umhlambi wam wadungudela ezintabeni zonke, nasezindulini zonke ezinde, waba lusali umhlambi wam ebusweni bonke belizwe. akubangakho namnye uwukhathalelayo, akwabakho namnye uwufunayo.
ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.

wathi ueliya kubo, babambeni abaprofeti bakabhahali; makungasindi namnye kubo. bababamba ke; ueliya wabahlisela emlanjaneni oyikishon, wababulalela khona.
tada im reèe ilija: pohvatajte te proroke valove da ni jedan ne uteèe. i pohvataše ih, i ilija ih odvede na potok kison, i pokla ih onde.

ugonyamelo luphakame lwaba luswazi lokungendawo; akuyi kubakho namnye kubo osalayo, kungabikho nto kwingxokolo yabo, kungabikho nto kwintabalala yabo; kungabikho njuze isalayo kubo.
nasilje naraste prut bezakonja, niko neæe ostati od njih ni od mnoštva njihovog ni od buke njihove, niti æe biti naricanja za njima.