Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yoba ngamanxuwa imizi emiweyo, kube senkangala elizweni; nazi ukuba ndinguyehova.
i gradovi u kojima ive opusteæe, i zemlja æe biti pusta, i poznaæete da sam ja gospod.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mnikeni amaphiko umowabhi; ngokuba wophuma ebaleka, imizi yakhe ibe ngamanxuwa, ingemiwa.
podajte krila moavu, neka brzo odleti; jer æe gradovi njegovi opusteti da neæe niko iveti u njima.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imizi yayo yaba ngamanxuwa, yaba lilizwe lomqwebedu nenkqantosi, lilizwe elingamiwe mntu, ekungadluli nyana womntu kulo.
gradovi njegovi postae pusto, zemlja sasuena i pusta, zemlja gde niko ne ivi, niti prolazi kroz nju sin èoveèji.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndonichithachitha phakathi kweentlanga, ndirhole ikrele lam emva kwenu, ilizwe lenu kube senkangala, imizi yenu ibe ngamanxuwa.
a vas æu rasejati po narodima, i uèiniæu da vas gone s golim maèem; i zemlja æe vaa biti pusta i gradovi vai raskopani.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezindlebeni zam uthi uyehova wemikhosi, inyaniso, izindlu ezininzi ziya kuba ngamanxuwa, ezinkulu, ezintle zingabi namhlali.
od gospoda nad vojskama èuh: mnoge kuæe opusteæe, u velikim i lepim neæe biti nikoga.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngaloo mini imizi yakhe enqabileyo iya kuba ngamanxuwa asezintshinyeleni zehlathi, nawasezincotsheni zeentaba, abawashiyayo phambi koonyana bakasirayeli; koba senkangala.
u to æe vreme tvrdi gradovi njegovi biti kao ostavljen grm i ogranak, jer æe se ostaviti radi sinova izrailjevih, i biæe pusto.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uze uthi, yehova, wena uthethile ngale ndawo ukuyinqumla, ingamiwa, kuthabathele kumntu kuse nakwinkomo; ke yona iya kuba ngamanxuwa angunaphakade.
i reci: gospode, ti si govorio za ovo mesto da æe ga zatrti da niko ne ivi u njemu, ni èovek ni ivinèe, nego da je pusto do veka.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndiya kulenza kube senkangala ilizwe laseyiputa phakathi kwamazwe abharhileyo, ibe ngamanxuwa imizi yalo phakathi kwemizi engamanxuwa, iminyaka engamashumi amane; ndiwaphangalalisele amayiputa ezintlangeni, ndiwachithachithe emazweni.
i uèiniæu od zemlje misirske pusto medju zemljama opustoenim, i gradovi æe njeni medju pustim gradovima biti pusto èetrdeset godina, i rasejaæu misirce medju narode i razasuæu ih po zemljama.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokuba ndizifungile mna, utsho uyehova, ndathi, ibhotsera iya kuba ngummangaliso, nesingcikivo, nenxuwa, nentshabhiso; nemizi yayo yonke ibe ngamanxuwa angunaphakade.
jer sobom se zaklinjem, govori gospod, da æe vosora biti pusto, rug, èudo i prokletstvo, i svi æe gradovi njeni biti pustinja veèna.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
phulaphulani! kuvakala into; nantso isiza! yingxolo enkulu, iphuma ezweni asentla, ukuze imizi yakwayuda ibe ngamanxuwa, ibe sisikhundla seempungutye.
gle, ide glas i vreva velika iz severne zemlje da obrati gradove judine u pusto, u stan zmajevski.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii cookies ii cookies ziqulathe ulwazi lokuba i konqueror (okanye enye i kde izicelo ezisebenzisa i http protocol) igcina kweyakho i computer, isenziwa ngumncedsi wobekelo kude lwe internet. oku kuthetha ukuba umncedisi we web angalugcina ulwazi malunga nawe kunye nezenzo zakho zokhangelo kwimatshini yakho kusebenziso oluzayo. ungaqwalasela oku njengotshaba longeniso lwasekhusini. ngoko ke, ii cookies ziluncedo kwimeko ezithile. umzekelo, zisetyenziswa oko ziivenkile ze internet, ngoko unga 'beka izinto kwibhaskiti yokuthenga'. amanye amanxuwa afuna ukuba ube nomkhangeli oxhasa ii cookies. kuba abantu abaninzi bafuna ugqibelo phakathi kwekhusi kunye nezamkelo ezinikezwa zi cookies, kde ikunika umsebenzi wokwenza indlela eziphatha ngayo ii cookies. ngoko ungafuna ukucwangcisa inkqubo engagqibekanga ye kde ukucela wena xa umncedisio efuna ukucwangcisa i cookie, ikuvumela ukugqiba. ngamanxuwa owathandayo okuthenga eweb owathembileyo, unga funa ukucwangcisa inkqubo onokuyamkela, ngoku unganikeza amanxuwa eweb ngaphandle kokwenziwa lonke ixesha i kde isamkela i cookie.
Колачићи Колачићи садрже податке које К‑ освајач (и други КДЕ програми који користе протокол ХТТП) држи на вашем рачунару, а које је затражио удаљени сервер на Интернету. Ово значи да веб сервер може податке о вама и вашим активностима при прегледању страница сачувати на вашем рачунару за каснију употребу. Овакво поступање можете протумачити као нарушавање приватности. Међутим, колачићи су веома корисни у одређеним ситуацијама. На прим› јер, њих често користе продавнице на Интернету, омогућавајући вам да „ ставите робу у корпу “. Неки сајтови захт› ијевају да прегледач којим приступате подржава колачиће. Пошто већини корисника одговара изв› јесна равнотежа између нивоа приватности и погодности које колачићи пружају, КДЕ вам нуди прилагођавање начина на који се рукује колачићима. На прим› јер, можете подесити да будете питани сваки пут када сервер жели да постави колачић, тако да одлучујете од случаја до случаја. За омиљене продајне сајтове, којима в› јерујете, можете засебно задати безусловно прихватање колачића, тако да вас КДЕ не пита за потврду.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: