Je was op zoek naar: akaphulaphula (Xhosa - Spaans)

akaphulaphula ke; wawalukuhla umanase, ukuba enze okubi, ngaphezu kweentlanga awazitshabalalisayo uyehova phambi koonyana bakasirayeli.
pero ellos no escucharon, y manasés hizo que se desviaran, e hicieron lo malo, más que las naciones que jehovah había destruido ante los hijos de israel

akaphulaphula uamatsiya; ngokuba oko kwakuphuma kuthixo, ukuze abanikele esandleni seentshaba zabo; ngokuba babequqele izithixo zakwaedom.
pero amasías no quiso escuchar, porque esto estaba determinado por dios, quien los quería entregar en mano de sus enemigos, porque habían acudido a los dioses de edom

akaphulaphula uamatsiya. wenyuka ke uyehohashe ukumkani wakwasirayeli; baqwalaselana ngamehlo, yena noamatsiya ukumkani wakwayuda, ebhete-shemeshe eyeyakwayuda.
pero amasías no quiso escuchar. entonces joás, rey de israel, subió; y se enfrentaron él y amasías, rey de judá, en bet-semes, que pertenece a judá