Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bayikhuphele imali eyafumanekayo endlwini kayehova, bayinikela esandleni sabaphathi, nasesandleni sabenzi bomsebenzi.
ellos han vaciado el dinero que se halló en la casa de jehovah, y lo han entregado en manos de los que están encargados, en manos de los que hacen la obra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uahazi wayithabatha isilivere negolide eyafumanekayo endlwini kayehova, nasebuncwaneni bendlu yokumkani, wayithumela kukumkani waseasiriya isisicengo.
acaz tomó la plata y el oro que se hallaban en la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey, y envió al rey de asiria un presente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weza ke ushafan umbhali kukumkani, wambuyisela ilizwi ukumkani, wathi, bayikhuphele abakhonzi bakho imali eyafumanekayo endlwini, bayinikela esandleni sabenzi bomsebenzi abayikhangelayo indlu kayehova.
entonces el escriba safán fue al rey y le dio informes diciendo: --tus siervos han vaciado el dinero que se halló en el templo, y lo han entregado en manos de los que hacen la obra, los que están encargados de la casa de jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wazithabatha uyowashe ukumkani wakwayuda zonke izinto ezingcwele, ababezingcwalisile ooyehoshafati noyehoram noahaziya, ooyise, ookumkani bakwayuda, nezakhe izinto ezingcwele, negolide yonke eyafumanekayo ebuncwaneni bendlu kayehova nobendlu yokumkani, wazithumela kuhazayeli ukumkani wakwa-aram; wenyuka ke, wemka eyerusalem.
y joás, rey de judá, tomó todas las cosas sagradas que habían consagrado josafat, joram y ocozías sus padres, reyes de judá, las que él mismo había consagrado y todo el oro que se halló en los tesoros de la casa de jehovah y de la casa del rey, y las envió a hazael, rey de siria. así se alejó éste de jerusalén
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: