Je was op zoek naar: iinkwenkwezi (Xhosa - Spaans)

iinkwenkwezi
barra de estado

bonisa iinkwenkwezi
mostrar imágenes

bonisa iinkwenkwezi ezikhanya kune
estrellas menos brillantes que

iinkwenkwezi ezininzithe star is a variable star
múltiplethe star is a variable star

zalwa ezulwini, zalwa iinkwenkwezi emendweni yazo nosisera.
"desde los cielos combatieron las estrellas; desde sus órbitas combatieron contra sísara

ulowenza iinkwenkwezi zebhere, namakroza, nesilimela, neengontsi zasezantsi.
Él hizo la osa mayor, el orión, las pléyades y las constelaciones del sur

kothi ngaloo mini kungabi mhlophe, iinkwenkwezi ezinendili zibe luzizi.
acontecerá que en aquel día no habrá luz, ni frío, ni helada

ulothetha elangeni lingaphumi, azitywine, azivingce, iinkwenkwezi ngeenxa zonke;
Él manda al sol, y éste no brilla; y pone un sello a las estrellas

unokuyivelisa na imilindo yeenyanga ngexesha layo, uzalathise iinkwenkwezi zebhere nabantwana bayo?
¿harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? ¿guiarás a la osa mayor junto con sus hijos

zathi iinkwenkwezi zezulu zawela emhlabeni, njengokuba umkhiwane uvuthulula amakhiwane awo atshazileyo, wakuzanyazanyiswa ngumoya omkhulu.
y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como una higuera arroja sus higos tardíos cuando es sacudida por un fuerte viento

mazibe mnyama iinkwenkwezi zomso wabo obomvu; mabulinde ukufika kokukhanya, kungabikho; bungaziboni iinkophe zesifingo;
oscurézcanse sus estrellas matutinas. espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora

kuba iinkwenkwezi zezulu namakroza alo akayi kukhanyisa kukhanya kwawo; liya kuba mnyama ilanga ekuphumeni kwalo, inyanga ingabi mhlophe ukukhanya kwayo.
porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no irradiarán su luz. el sol se oscurecerá al salir, y la luna no dará su luz

wamsa phandle, wathi, khawubheke phezulu ezulwini, uzibale iinkwenkwezi, ukuba unokuzibala; wathi kuye, iya kuba njalo ke imbewu yakho.
entonces lo llevó fuera y le dijo: --mira, por favor, al cielo y cuenta las estrellas, si acaso las puedes contar. --y añadió--: así será tu descendencia

imfihlakalo yeenkwenkwezi ezisixhenxe ozibonileyo esandleni sam sokunene, neziphatho zezibane zosixhenxe zegolide, yile: iinkwenkwezi ezo zisixhenxe zizithunywa zawo amabandla asixhenxe; neziphatho ezo zisixhenxe uzibonileyo ngamabandla osixhenxe.
en cuanto al misterio de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha, y de los siete candeleros de oro: las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candeleros son las siete iglesias

iinkwenkwezi ezibhabahyo zisebenza phezukoxutyo lweendawo ezinyanzelwayo ezinamacala amabini. amandla endawo enyanzelweyo nganye iyatshintsha rhoqo, kwaye nayo icima ivule jikelele. ngu paul 'joey' clark.
estrellas flotantes que actúan sobre una mezcla de campos de fuerza simples en 2d. la potencia de cada campo de fuerza cambia continuamente y se activa o desactiva de forma aleatoria. escrito por paul « joey » clark; 2001.

ngokungagqibekanga, iinkwenkwezi kwi kstars iboniswa ngemibalo yokwenyani. umbala wenkwenkwezi uxhomekeka kwiqondo lobushushu; iinkwenkwezi epholileyo, izakuba bomvu, kusenjalo iinkwekwezi ezishushu ziluhlaza (okwesibhakabhaka).
\t\t por omisión, las estrellas se muestran en kstars con colores realistas. \t\t\tel color de una estrella depende de su temperatura; las estrellas más frías son rojas, \t\t\tmientras que las más calientes son azules. \t\t \t