Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
athi kuye uyesu, umnakwenu uya kubuya avuke.
jesús le dijo: --tu hermano resucitará
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathumela udavide kutamare endlwini, esithi, khawuye endlwini ka-amnon umnakwenu, umenzele ukudla.
entonces david envió a tamar a su casa, diciendo: --ve, por favor, a la casa de tu hermano amnón y prepárale una comida
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi kusara, yabona, umnakwenu ndimnike iwaka lesilivere; yabona, sisigqubuthelo samehlo kuwe, ngokusingisele kubo bonke aba nawe; naphakathi kwabo bonke ugwetyelwe.
a sara le dijo: --he aquí que he dado 1.000 piezas de plata a tu hermano. he aquí que esto constituye para ti y para todos los que están contigo una venda a los ojos. así eres totalmente vindicada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi uabhisalom umnakwabo kuye, ubenawe na uamnon umnakwenu? kaloku, dade wethu, hlala uthi tu, ngumnakwenu. musa ukuyibekela ntliziyo le nto. wahlala ke utamare, wasisishwayimbana endlwini ka-abhisalom umnakwabo.
su hermano absalón le preguntó: --¿ha estado contigo tu hermano amnón? calla, pues, ahora, hermana mía. tu hermano es; no tomes tan a pecho este asunto. entonces tamar se quedó desolada en la casa de su hermano absalón
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: