Je was op zoek naar: weentliziyo (Xhosa - Spaans)

u-jack weentliziyo
la jota de corazones

zonke iindlela zendoda zithe tye kwawayo amehlo; umlinganisi weentliziyo nguyehova.
todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero jehovah es el que examina los corazones

ukhamba lolokunyibilikisa isilivere; iziko lelokunyibilikisa igolide; umcikidi weentliziyo nguyehova.
el crisol prueba la plata, y la hornaza el oro; pero el que prueba los corazones es jehovah

mabuphele ububi babangendawo, ulizimase ilungisa; ungumcikidi weentliziyo nezintso, thixo wobulungisa.
acábese ya la maldad de los impíos, y establece al justo; pues el dios justo pone a prueba los corazones y las conciencias

bathandaza bathi, wena, nkosi, mazi weentliziyo zabo bonke, yalatha kwaba babini oyena umnyulileyo,
entonces orando dijeron: "tú, señor, que conoces el corazón de todos, muestra de estos dos cuál has escogid

nokuba uthi, yabona besingakwazi oko: umlinganiseli weentliziyo yena akakuqondi na? umgcini womphefumlo akakwazi na? akayi kumbuyisela umntu ngokomsebenzi wakhe, yini na?
si dices: "en verdad, no lo supimos", ¿no lo entenderá el que examina los corazones? el que vigila tu alma, él lo sabrá y recompensará al hombre según sus obras