Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ndithe ndamzisa kubafundi bakho, ababa nako ukumphilisa.
nilimleta kwa wanafunzi wako lakini hawakuweza kumponya."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ababa namandla akumelana nabo ubulumko nomoya, awayethetha ngaye.
lakini hawakuweza kumshinda kwa sababu ya hekima yake na kwa sababu ya yule roho aliyeongoza maneno yake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bakuthi ukusingasinga, ababa sabona mntu, babona selinguyesu yedwa onabo.
mara wanafunzi hao wakatazama tena, lakini hawakumwona mtu mwingine, ila yesu peke yake pamoja nao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwakholwa ke ngoko into eninzi kuwo, nakumagrikekazi abekekileyo, nakumadoda, ababa mbalwa.
wengi wao waliamini na pia wanawake wa kigiriki wa tabaka la juu na wanaume pia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke kaloku kwafika kuye unina nabazalwana bakhe, baza ababa nako ukufikelela kuye ngenxa yesihlwele.
hapo mama na ndugu zake yesu wakamjia, lakini hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inxenye kuwo yoyiseka, yazibandakanya nopawulos nosilas, kwanenkitha enkulu yamagrike amhlonelayo uthixo; nakubafazi abaziintloko ababa mbalwa.
baadhi yao walikubali wakajiunga na paulo na sila. kadhalika, idadi kubwa ya wagiriki waliomcha mungu pamoja na wanawake wengi wa tabaka la juu, walijiunga nao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi ke yena kubo, wuphoseni umnatha ngecala lasekunene lomkhombe, nofumana. baphosa ke; ababa saba nako ukuwutsala, ngenxa yenkitha yeentlanzi.
yesu akawaambia, "tupeni wavu upande wa kulia wa mashua nanyi mtapata samaki." basi, wakatupa wavu lakini sasa hawakuweza kuuvuta tena kwa wingi wa samaki.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kuba ngaphambi kwale mihla, kwesuka utuda, esithi yena ngokwakhe unguthile; ekwanamathela kuye inani lamadoda angathi amakhulu mane; ngowasikwayo lowo; bathi bonke ababemthambele babhangazeka, ababa nto.
zamani kidogo, kulitokea mtu mmoja jina lake theuda, akajisema kuwa mtu wa maana na watu karibu mia nne wakajiunga naye. lakini aliuawa, kisha wafuasi wake wote wakatawanyika na kikundi chake kikafa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: