Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
susa kwangoku amadoda, aye eyopa, ubize eze usimon, ogama limbi lingupetros;
sasa, watume watu yopa wakamwite mtu mmoja aitwaye simoni, kwa jina lingine petro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndiqala kwangoku ukunixelela kungekehli, ukuze, xa kuthe kwehla, nikholwe ukuba ndinguye.
mimi nimewaambieni mambo haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini kuwa mimi ndimi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwabakho uqhwithela olukhulu lomoya; aye ke amaza ephoseka emkhombeni, abetha wafuna ukuzala kwangoku.
basi, dhoruba kali ikaanza kuvuma, mawimbi yakaipiga ile mashua hata ikaanza kujaa maji.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokuba wakukhangela ukuthobeka komkhonzazana wakhe; kuba, uyabona, ziya kuqala kwangoku ukuthi ndingonoyolo zonke izizukulwana;
kwa kuwa amemwangalia kwa huruma mtumishi wake mnyenyekevu. hivyo tangu sasa watu wote wataniita mwenye heri.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yathi kuye, wonke umntu ubeka kuqala iwayini emnandi, aze xa bathe basela bakholisa, andule ukubeka enganeno kwaleyo; wena uyibandezile iwayini emnandi, kwada kwangoku.
akamwambia, "kila mtu huandaa divai nzuri kwanza hata wakisha tosheka huandaa ile hafifu. lakini wewe umeiweka divai nzuri mpaka sasa!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak