Je was op zoek naar: ndilusizana (Xhosa - Tagalog)

ngokuba ndilusizana, ndilihlwempu, intliziyo yam ihlatyiwe phakathi kwam.
sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan, at ang aking puso ay nasaktan sa loob ko.

ndilusizana, ndiyinto efayo kwasebuncinaneni bam, ndithwele izothuso zakho, lindikhohlile.
ako'y nadadalamhati, at handang mamatay mula sa aking kabataan: habang aking tinitiis ang iyong mga kakilakilabot na bagay ay nakakalingat ako.

ke mna ndilusizana, ndinomvandedwa; usindiso lwakho, thixo, malundise engxondeni.
nguni't ako'y dukha at mapanglaw: sa pamamagitan ng pagliligtas mo, oh dios, ay iahon mo nawa ako.

umthandazo kadavide. thoba indlebe yakho, yehova, ndiphendule, ngokuba ndilusizana, ndilihlwempu.
ikiling mo ang iyong pakinig, oh panginoon, at sagutin mo ako; sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan.

mna ke ndilusizana, ndilihlwempu; inkosi iya kundikhumbulela. umncedi wam nomsindisi wam nguwe; thixo wam, musa ukulibala.
nguni't ako'y dukha at mapagkailangan; gayon ma'y inalaala ako ng panginoon: ikaw ang aking saklolo at aking tagapagligtas; huwag kang magluwat, oh dios ko.

ke mna ndilusizana, ndilihlwempu; thixo, khawuleza uze kum. umncedi wam nomsindisi wam nguwe; yehova, musa ukulibala.
nguni't ako'y dukha at mapagkailangan; magmadali ka sa akin, oh dios: ikaw ay aking katulong at aking tagapagligtas; oh panginoon, huwag kang magluwat.