Je was op zoek naar: nemikhosi (Xhosa - Tagalog)

noko ke usihlambile, usihlazile, akwaphuma nemikhosi yethu.
nguni't ngayo'y itinakuwil mo kami, at inilagay mo kami sa kasiraang puri; at hindi ka lumalabas na kasama ng aming mga hukbo.

asinguwe na, thixo, lo usihlambileyo? akwaphuma, thixo, nemikhosi yethu.
hindi ba ikaw oh dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo?

asinguwe na, kwawena thixo, osihlambileyo? akwaphuma, thixo, nemikhosi yethu.
hindi mo ba kami iniwaksi, oh dios? at hindi ka lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo.

ndalibona irhamncwa, nookumkani bomhlaba, nemikhosi yabo, ihlanganisene ukwenza imfazwe nalowo uhleli ehasheni, nomkhosi wakhe.
at nakita ko ang hayop, at ang mga hari sa lupa, at ang kanilang mga hukbo, na nangagkakatipon upang makipagbaka laban doon sa nakasakay sa kabayo, at laban sa kaniyang hukbo.

bahlangana ke, benyuka ookumkani abo bama-amori bobahlanu, ukumkani waseyerusalem, nokumkani wasehebron, nokumkani waseyarmuti, nokumkani waselakishe, nokumkani wase-eglon, bona nemikhosi yabo yonke, bayingqinga igibheyon, balwa nayo.
kaya't ang limang hari ng mga amorrheo, ang hari sa jerusalem, ang hari sa hebron, ang hari sa jarmuth, ang hari sa lachis, ang hari sa eglon, ay nagpipisan at sumampa, sila at ang lahat nilang hukbo, at humantong laban sa gabaon, at nakipagdigma laban doon.