Je was op zoek naar: ezilungileyo (Xhosa - Turks)

musani ukulahlekiswa. incoko embi yonakalisa izimilo ezilungileyo.
aldanmayın, ‹‹kötü arkadaşlıklar iyi huyu bozar.››

ngokweendaba ezilungileyo zozuko lukathixo osikelelekileyo, endaphathiswa zona mna.
mübarek tanrının bana emanet edilen yüce müjdesine göre bu böyledir.

wahluthisa abalambileyo ngezinto ezilungileyo; wabandulula abazizityebi belambatha.
aç olanları iyiliklerle doyurdu, zenginleri ise elleri boş çevirdi.

ngokunjalo okukokwam ndingxamele ukuzishumayela iindaba ezilungileyo nakuni baseroma.
bu nedenle romada bulunan sizlere de müjdeyi elimden geldiğince bildirmek için sabırsızlanıyorum.

nathi sinishumayeza iindaba ezilungileyo zedinga elo labakho koobawo bethu,
‹‹biz de size müjdeyi duyuruyoruz: tanrı İsayı diriltmekle, atalarımıza verdiği sözü, onların çocukları olan bizler için yerine getirmiştir. İkinci mezmurda da yazıldığı gibi: ‹sen benim oğlumsun, bugün ben sana baba oldum.›

ukuba nithe navuma naphulaphula, nodla izinto ezilungileyo zelizwe;
Ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz.

kumele ukuthi ke ukuqala kuvakaliswe iindaba ezilungileyo ezi kuzo zonke iintlanga.
ne var ki, önce müjdenin bütün uluslara duyurulması gerekir.

oko ke ndakwenza ngenxa yeendaba ezilungileyo, ukuze ndibe lidlelane nabo ngazo.
bunların hepsini müjdede payım olsun diye, müjde uğruna yapıyorum.

yabona, azisesandleni sabo izinto zabo ezilungileyo; iqhinga labangendawo malibe lee kum.
kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

ayikwazi ukwenza iimvumelwana ezilungileyo kulawulo lothumelo lwe data% 1 yomshicileli% 2.
% 2 yazıcısı için% 1 dizininin haklarının düzenlenmesinde hata

niyazi ke ukuba bekungenxa yokuswela amandla kwenyama yam, ukunishumayeza kwam iindaba ezilungileyo ngokokuqala.
bildiğiniz gibi, müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.

iliso lenu malingabi nanceba empahleni yenu, kuba zonke izinto ezilungileyo zelizwe lonke laseyiputa zezenu.
gözünüz arkada kalmasın, çünkü mısırda en iyi ne varsa sizin olacak.› ››

awanibizela kuko oko ngazo iindaba ezilungileyo zethu, ukuba nizuze uzuko lwenkosi yethu uyesu kristu.
rabbimiz İsa mesihin yüceliğine kavuşmanız için, bildirdiğimiz müjdeyle sizi bu kurtuluşa çağırdı.

ke kaloku emveni kokufakwa kukayohane entolongweni, weza uyesu kwelasegalili, evakalisa iindaba ezilungileyo zobukumkani bukathixo,
yahyanın tutuklanmasından sonra İsa, tanrının müjdesini duyura duyura celileye gitti.

ekwandeni kwezinto ezilungileyo bayanda abazidlayo zona, abe umninizo enempumelelo eyini na, ingekuko ukwanela ukuzibona ngamehlo?
sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?

uvuye nendlu yakho ezintweni zonke ezilungileyo akunikileyo uyehova uthixo wakho, wena, nomlevi, nomphambukeli ophakathi kwenu.
sizler, levililer ve aranızda yaşayan yabancılar tanrınız rabbin size ve ailenize verdiği bütün iyi şeyler için sevineceksiniz.

nzalandini yamarhamba, ningathini na ukuba nako ukuthetha izinto ezilungileyo, nikhohlakele nje? kuba umlomo uthetha ngokuphuphuma kwentliziyo.
sizi engerekler soyu! kötü olan sizler nasıl iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü ağız yürekten taşanı söyler.

ndisuka ndiwuqobe umzimba wam, ndiwuxinzelele phantsi, hleze ndithi, ndakuba ndizivakalisile iindaba ezilungileyo kwabanye, ndibe mna ndingumlahlelwa phandle.
müjde'yi başkalarına duyurduktan sonra kendim reddedilmemek için bedenime eziyet çektirip onu köle ediyorum.

kwathi emva koko, wayihamba imizi ngemizi, nemizana ngemizana, ezivakalisa ezishumayela iindaba ezilungileyo zobukumkani bukathixo; babenaye abalishumi elinababini.
bundan kısa bir süre sonra İsa on iki öğrencisiyle birlikte köy kent dolaşmaya başladı. tanrının egemenliğini duyurup müjdeliyordu.

kuba othe wathanda ukuwusindisa umphefumlo wakhe, wolahlekelwa nguwo; ke yena othe wawulahla umphefumlo wakhe ngenxa yam, nangenxa yeendaba ezilungileyo ezi, wowusindisa.
canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.