Je was op zoek naar: khaniye (Xhosa - Turks)

ngokuba khaniye endaweni yam ebiseshilo, apho ndalibeka khona igama lam ekuqaleni, nibone endakwenzayo kuyo, ngenxa yezinto ezimbi zabantu bam amasirayeli.
‹‹ ‹daha önce adımı yerleştirmiş olduğum Şilodaki yerime gidin. halkım İsrailin kötülüğü yüzünden ona ne yaptığımı görün.

khaniye nifunde ukuba kukuthini na ukuthi, ndithanda inceba, andithandi mbingelelo; kuba andize kubiza malungisa, ndize kubiza aboni ukuba baguquke.
gidin de, ‹ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını öğrenin. Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.››

wathi ke udavide kuyowabhi nakubathetheli babantu, khaniye, niwabale amasirayeli, nithabathela ebher-shebha, nide nise kwadan, nilizise kum, ndilazi inani lawo.
davut yoavla halkın önderlerine, ‹‹gidin, beer-Şevadan dana dek İsraillileri sayın›› dedi, ‹‹sonra bana bilgi verin ki, halkın sayısını bileyim.››

khaniye nigqale okunye, nazi, nibone indawo yakhe, apho unyawo lwakhe lukhona, nokuba ngubani na ombone khona; ngokuba kuthiwa kum, asikuko nokuba unobuqhophololo;
‹‹gidin ve bir daha araştırın; davutun genellikle nerelerde gizlendiğini, orada onu kimin gördüğünü iyice öğrenin. Çünkü onun çok kurnaz olduğunu söylüyorlar.