Je was op zoek naar: kubharuki (Xhosa - Turks)

ndathandaza kuyehova emveni kokuyinikela kwam incwadi yentengo kubharuki unyana kaneriya, ndathi,
‹‹tarlanın satış belgesini neriya oğlu baruka verdikten sonra rabbe şöyle yakardım:

bathi abathetheli kubharuki, hamba uye kuzimela, wena noyeremiya, kungazi mntu apho nikhona.
bunun üzerine baruka, ‹‹git, sen de yeremya da gizlenin. nerede olduğunuzu kimse bilmesin›› dediler.

kwathi, bakuweva onke loo mazwi, bankwantya, elowo ebheka kowabo; bathi kubharuki, simelwe kukumxelela ukumkani onke la mazwi.
bütün bu sözleri duyar duymaz, korkuyla birbirlerine bakıp baruka, ‹‹bütün bu sözleri kesinlikle krala bildirmemiz gerek›› dediler.

ndayinikela incwadi yentengo kubharuki unyana kaneriya, unyana kamaseya, emehlweni kahanameli okabawokazi, nasemehlweni amangqina lawo abhalileyo encwadini yentengo, nasemehlweni amayuda onke abehleli entendelezweni yentolongo.
amcamın oğlu hanamelin, satış belgesini imzalayan tanıkların ve muhafız avlusunda oturan bütün yahudilerin gözü önünde satış belgesini mahseya oğlu neriya oğlu baruka verdim.

ilizwi awalithethayo uyeremiya umprofeti kubharuki unyana kaneriya, ekuwabhaleni kwakhe encwadini la mazwi, ephuma emlonyeni kayeremiya, ngomnyaka wesine kayoyakim unyana kayosiya, ukumkani wakwayuda, lalisithi,
yahuda kralı yoşiya oğlu yehoyakimin dördüncü yılında neriya oğlu baruk, peygamber yeremyanın kendisine söylediği sözleri tomara yazdıktan sonra yeremya ona şunları söyledi:

bonke abathetheli bathumela kubharuki uyehudi unyana kanetaniya, unyana kashelemiya, unyana kakushi, besithi, incwadi esongwayo leyo ulese kuyo ezindlebeni zabantu, yiphathe ngesandla sakho, uze. ubharuki unyana kaneriya wayiphatha ke incwadi esongwayo ngesandla sakhe, weza kubo.
bunun üzerine bütün önderler kuşi oğlu Şelemya oğlu netanya oğlu yehudiyi baruka gönderdiler. yehudi baruka, ‹‹halka okuduğun tomarı al, gel›› dedi. neriya oğlu baruk tomarı alıp yanlarına gitti.