Je was op zoek naar: ngonaphakade (Xhosa - Turks)

ke wena, yehova, ungophezulu ngonaphakade.
ama sen sonsuza dek yücesin, ya rab.

uyehova uya kuba ngukumkani ngonaphakade kanaphakade.
rab sonsuza dek egemen olacak.››

akaphiki kuphele, akawugcini umsindo ngonaphakade.
Öfkesini sonsuza dek sürdürmez.

suka ebubini, wenze okulungileyo, uhlale ngonaphakade.
sonsuz yaşama kavuşursun.

mabadane bakhwankqiswe ngonaphakade, babe neentloni, badake;
rezil olup yok olsunlar.

ngokuba inkosi yam ayiyi kumhlamba umntu ngonaphakade,
Çünkü rab kimseyi sonsuza dek geri çevirmez.

(sinqabile isikhululo somphefumlo wabo, masincanywe ngonaphakade),
kimse ödemeye yeltenmemeli.

ndowugcina umyalelo wakho ngamaxesha onke, ngonaphakade kanaphakade;
sonsuza dek uyacağım.

kudala ndisazi ngokwezingqiniso zakho, ukuba uzisekile ngonaphakade.
Öğütlerini sonsuza dek verdiğini.

yini na ukuba usilibale ngonaphakade, usilahle imihla emide?
neden bizi uzun süre terk ediyorsun?

ikhoboka ke alihlali endlwini ngonaphakade; ngunyana ohlala ngonaphakade.
‹‹köle ev halkının sürekli bir üyesi değildir, ama oğul sürekli üyesidir.

khumbulani ngonaphakade umnqophiso wakhe, ilizwi awalimisela izizukulwana eziliwaka,
İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsayın.

ndiyimise ngonaphakade imbewu yakhe, netrone yakhe ibe njengemihla yamazulu.
tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.

ndizidle ilifa izingqiniso zakho ngonaphakade, ngokuba ziyimihlali yentliziyo yam;
yüreğimin sevincidir onlar.

ngokuba ndisiphakamisela emazulwini isandla sam; ndithi, ndihleli nje mna ngonaphakade,
ve sonsuzluk boyunca varlığım hakkı için derim ki,

uya kusiqumbela ngonaphakade na? umsindo wakho uya kuwolulela kwizizukulwana ngezizukulwana na?
kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

ufungile uyehova, akayi kuzohlwaya; uthe, ungumbingeleli ngonaphakade wena ngokohlobo lukamelkitsedeke.
sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.

ingoma yezinyuko. abo bakholosa ngoyehova banjengentaba yaseziyon: ayishukumi, ihleli ngonaphakade.
sarsılmaz, sonsuza dek durur.

uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, ongowokubongwa ngonaphakade, uyazi ukuba andixoki.
rab İsanın sonsuza dek övülecek olan tanrısı ve babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.

ubusithi, ndiya kuba yinkosikazi ngonaphakade; wada akwakunyamekela oko ngentliziyo, akwalikhumbula ikamva lakho oko.
bunları aklına getirmedin, sonuçlarını düşünmedin.