Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
akambheka ukayin nomnikelo wakhe. waqumba kunene ukayin, basangana ubuso bakhe.
kayinle sunusunu ise reddetti. kayin çok öfkelendi, suratını astı.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lidini elinyukayo ke elo lesabatha ngesabatha, ndawonye nedini elinyukayo lamaxesha onke, nomnikelo walo othululwayo.
günlük yakmalık sunuyla dökmelik sunusu dışında, her Şabat günü sunulan yakmalık sunu budur.› ›› 21,28-29 ayetlerinde de geçer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nomnikelo wonke wokudla owosiwa ezikweni lezonka, nawo wonke owenzelwa epanini nasembizeni, woba ngowombingeleli owusondezayo.
fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uabheli wazisa naye, ethabathe kumazibulo ezimvu zakhe, kwezinamanqatha. waza uyehova wambheka uabheli nomnikelo wakhe.
habil de sürüsünde ilk doğan hayvanlardan bazılarını, özellikle de yağlarını getirdi. rab habili ve sunusunu kabul etti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nomnikelo wokudla woba yiefa enkunzini leyo yegusha; ezimvaneni ezo umnikelo wokudla ube ngumnikelo wesandla saso, ihin yeoli kuyo iefa.
koç için verilecek tahıl sunusu bir efa tahıl olacak, kuzular için verebileceği kadar tahıl sunusu sunabilir. her efa tahıl için bir hin zeytinyağı verilecek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nenkunzi yebhokhwe exhonti yoba nye, ibe lidini lesono kuyehova; nolenza ndawonye nedini elinyukayo lamaxesha onke nomnikelo walo othululwayo.
günlük yakmalık sunuyla dökmelik sunusu dışında, rabbe günah sunusu olarak bir teke sunulacak.› ›› ayetlerinde de geçer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nenkunzi yebhokhwe ibe nye, ibe lidini lesono; ngaphandle kwedini elinyukayo lamaxesha onke, nomnikelo walo wokudla, kwanomnikelo walo othululwayo.
günah sunusu için bir teke sunacaksınız. bu sunular günlük yakmalık sunuyla tahıl sunularına ve dökmelik sunulara ek olacak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
neemvana ezimnyaka mnye zibe sixhenxe: nomnikelo wazo wokudla womgubo ocoliweyo, ugalelwe ioli, izahlulo zeshumi zibe zithathu kuyo inkunzi entsha yenkomo inye,
her boğayla birlikte tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa, koçla birlikte onda iki efa, her kuzuyla da onda bir efa ince un sunacaksınız;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nomnikelo wazo wokudla, neminikelo yazo ethululwayo, kuzo iinkunzi ezintsha zeenkomo, nakuzo iinkunzi zezimvu, nakuzo iimvana, ngangenani lazo ngokwesiko;
boğa, koç ve kuzularla sayısına göre istenilen tahıl sunularını ve dökmelik sunuları sunacaksınız.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nomnikelo wazo wokudla, neminikelo yazo ethululwayo, kuyo inkunzi entsha yenkomo, nakuyo inkunzi yemvu, nakuzo iimvana, ngangenani lazo, ngokwesiko;
boğa, koç ve kuzularla sayısına göre istenilen tahıl sunularını ve dökmelik sunuları sunacaksınız.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke ngomhla wesabatha, nosondeza iimvana ezimbini ezimnyaka mnye, ezigqibeleleyo, nezahlulo zeshumi zibe zibini zomgubo ocoliweyo, ube ngumnikelo wokudla, ugalelwe ioli, nomnikelo walo othululwayo.
‹‹ ‹Şabat günü bir yaşında kusursuz iki erkek kuzuyla birlikte tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda iki efa ince un ve onun dökmelik sunusunu sunacaksınız.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngelo xesha umerodaki-bhaladan, unyana kabhaladan, ukumkani wasebhabheli, wathumela incwadi nomnikelo kuhezekiya; kuba wayevile ukuba ubesifa, wabuya wachacha.
o sırada hizkiyanın hastalanıp iyileştiğini duyan baladan oğlu babil kralı merodak-baladan, ona mektuplarla birlikte bir armağan gönderdi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onke amasalela, ezindaweni zonke aphambukele kuzo, makancedwe ngamadoda aloo ndawo akuyo ngesilivere, negolide, nempahla, neenkomo, kunye nomnikelo wabaqhutywa yintliziyo, wendlu kathixo eseyerusalem.
krallığımda yaşayan yerliler, sürgün oldukları yerlerde sağ kalmış olanlara altın, gümüş, mal ve hayvanlar sağlamakla birlikte yeruşalimdeki tanrının tapınağına gönülden sunular sunsun.› ››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngaphandle kwedini elinyukayo lenyanga, nomnikelo walo wokudla, nedini elinyukayo lamaxesha onke, nomnikelo walowokudla, neminikelo yawo ethululwayo, ngokwesiko lawo; libe livumba elithozamisayo, ukudla, kwasemlilweni ke oko kuyehova.
kurala göre sunacağınız aylık ve günlük yakmalık sunuyla dökmelik sunulara, tahıl sunularına ek olarak bunları sunacaksınız. bunlar rabbi hoşnut eden koku olarak yakılan sunulardır.› ›› ayetlerinde de geçer. ayetlerinde de geçer. ayetlerinde de geçer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: