Je was op zoek naar: obusesandleni (Xhosa - Turks)

wangena uyosefu endlwini; amzisela endlwini umnikelo obusesandleni sawo, aqubuda kuye emhlabeni.
yusuf eve gelince, getirdikleri armağanları kendisine sunup önünde yere kapandılar.

wathi, yini na le nto inkosi yam imsukelayo umkhonzi wayo? kuba ndeze ntoni na? bubi buni na obusesandleni sam?
‹‹efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? ne yaptım? ne suç işledim?

ngoku ke nithi niya komelela phambi kobukumkani bukayehova, obusesandleni soonyana bakadavide; niyingxokolo eninzi nje, ninamathole egolide, awanenzelayo uyarobheham ukuba abe ngoothixo.
‹‹Şimdi de siz davut soyunun elindeki rabbin krallığına karşı gelmeyi tasarlıyorsunuz. büyük bir ordusunuz. Üstelik yarovamın ilahlarınız olsun diye yaptırdığı altın buzağılar da yanınızda.

wena ezra, ngokobulumko bukathixo wakho obusesandleni sakho, misa abagwebi, nabathethi bamatyala, ebantwini bonke abaphesheya komlambo; ndithi, bonke abayaziyo imithetho kathixo wakho; nabangayaziyo nobazisa.
‹‹sana gelince, ezra, sendeki tanrı bilgeliği uyarınca yargıçlar ata. bunlar fıratın batı yakasındaki bölgede yaşayan bütün halka, tanrının yasalarını bilenlerin hepsine adalet sağlasınlar. yasayı bilmeyenlere de siz öğreteceksiniz.