Je was op zoek naar: unabhali (Xhosa - Turks)

weva udavide entlango ukuba unabhali ucheba iigusha zakhe.
davut kırdayken, navalın koyunlarını kırktığını duydu.

kwathi, zakuba seshumini iintsuku, uyehova wambetha unabhali, wafa.
yaklaşık on gün sonra da rab navalı cezalandırıp öldürdü.

wathi kumadodana akwakhe, gqithelani phambi kwam; niyabona, ndiyanilandela. akayixelela indoda yakhe unabhali.
sonra uşaklarına, ‹‹Önümden gidin, ben arkanızdan geliyorum›› dedi. kocası navala hiçbir şey söylemedi.

unabhali wabaphendula abakhonzi bakadavide, wathi, ngubani na yena udavide? ngubani na unyana kayese? azi namhla baninzi abakhonzi abakreqayo, elowo enkosini yakhe.
ne var ki, naval davutun adamlarına şu karşılığı verdi: ‹‹bu davut da kim? İşayın oğlu da kim oluyor? bu günlerde birçok köle efendilerini bırakıp kaçıyor.

inkosi yam mayingakhe ikhathale ngulo mntu ulitshijolo, unabhali ngokuba njengoko linjalo igama lakhe, unjalo yena; ngunabhali igama lakhe, unobudenge; ke mna, mkhonzazana wakho, andiwabonanga amadodana enkosi yam, owawathumayo.
yalvarırım, efendim, o kötü adam navala aldırma. Çünkü kişiliği tıpkı adı gibidir. adı akılsız anlamına gelir; kendisi de akılsızın biridir. ben kulun, efendim davutun gönderdiği ulakları görmedim.