Je was op zoek naar: isibaya (Zoeloe - Afrikaans)

isibaya
vouer

akha isibaya
_ontdoen skep van gids

isibaya sasekhaya
_tuisgids

isibaya sokufikela:
teikengids:

vala isibaya salomzali
open hierdie gids in 'n nuwe oortjie

_vula isibaya semibhalo
_open skripte-gids

isibaya solwembu jikelele
webvouer

okuqukethwe isibaya akubonakalanga.
die gidsinhoud kon nie vertoon word nie.

iphutha ekwakheni isibaya esisha.
fout tydens skep van nuwe vouer

isibonisi sohele wamanje noma isibaya
aansig van die huidige gids

iphutha "%s" ukwakha isibaya esisha.
fout "%s" tydens skep van nuwe vouer.

isibaya sokufikela singaphakathi kwesibaya-msuka.
die bestemde gids is binne-in die brongids.

inautilus isebenzisa isibaya sasekhaya somsebenzisi njedesktop
nautilus gebruik die gebuiker se tuisvouer as werkarea

inautilus ayikhonanga ukwakha isibaya esidingekayo "%s".
nautilus kon nie die vereiste gids "%s" skep nie.

isibaya sikadoti sisebenza ukugcina izinhlamvu ezihanjiswe kudoti.
'n asblikhouer word gebruik om items te stoor wat weggegooi is.

isibaya "%s" sikhona. ngabe ufuna ukubuyisela na?
'n gids genaamd "%b" bestaan reeds. wil jy die brongids saamvoeg?

isibaya "%s" siqukethe ohele ukwedlula lokho okungaphathwa inautilus.
die gids "%s" bevat meer lêers as wat nautilus kan hanteer.

uma ubuyisela isibaya esikhona, ihele noma iliphi eliphikisana nelikotshelwayo lizocimeka.
as jy 'n bestaande lêer vervang, sal die inhoud oorgeskryf word.

bonke ohele absebenzisekayo kulesibaya bazovela kuhlu lwemibhalo. ukukhetha umbhalo kuhlu lombhalo kuzosebenzisa lowombhalo. uma isetshenziswa kusibaya sasendaweni, imibhalo izodluliselwa amagama ohele abakhethiwe. uma isetshenziswa kusibaya esibuqamama (isibonelo. isibaya esibonisa ulwembu noma isiqikithi se-ftp), imibhalo izawudluliselwa imigaqo. kuzo zonke izinto, lamanani endawo alandelayo azawuhlelwa yinautilus, leyo imibhalo ingasebenziswa: nautilus_script_selected_file_paths: umugqa omusha-ovalelwe izindlela wamahele akhethiwe (uma kuyeyasekhaya) nautilus_script_selected_uris: umugqa-onqanyuliwe uris zamahele akhethiwe nautilus_script_current_uri: indawo yamanje ye-uri nautilus_script_window_geometry: isikhundla nesilinganiso sefasitela yamanje
alle uitvoerbare lêers in hierdie gids sal in die skripte-kieslys verskyn. sodra 'n skrip op die kieslys geselekteer word, word die skrip uitgevoer. wanneer skripte vanuit 'n plaaslike gids uitgevoer word, sal die skripte die geselekteerde lêername ontvang. wanneer skripte vanuit 'n afgeleë gids uitgevoer word, (bv. 'n gids met web- of ftp-inhoud) sal geen parameters deurgevoer word na die skripte toe nie. in alle gevalle, sal die volgende omgewingsveranderlikes - wat deur die skripte gebruik kan word - deur nautilus gestel word: nautilus_script_selected_file_paths: nuwereël-geskeide paaie vir geselekteerde lêers (slegs indien plaaslik) nautilus_script_selected_uris: nuwereël-geskeide uris vir geselekteerde lêers nautilus_script_current_uri: uri vir huidige ligging nautilus_script_window_geometry: posisie en grootte van huidige venster