Je was op zoek naar: imali ayikho (Zoeloe - Deens)

imali
penge

imvume yokungena ayikho
adgang forbudt

"%s" ayikho mthethweni.
"%s" er ikke en gyldig placering.

ayikho endaweni eyodwa yehele
ikke på det samme filsystem

imali enganele yokwazi ukuthumela umlayezo
for lille saldo til at sende beskeden

uma ngabe kungaboniswa imali esele kuhlu lwabangathintwa.
hvorvidt der skal vises grupper i kontaktlisten.

ayikho ifomethi kwizithombe ezamukelwe esekelwe kwizimiso zakho
ingen af de accepterede billedformater understøttes på dit system

gnomeiconselection: '%s' ayitholakali kumbe ayikho emkhondweni
gnomeiconselection: "%s" eksisterer ikke eller er ikke en mappe

ifolda okufikelwa kuyo "%s" ayikho. ingabe ufuna ukuyidala?
destinationsmappen "%s" findes ikke. vil du oprette den?

%s: ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha. kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe
%s: kunne ikke skrive nyt godkendelseselement. muligvis er der ikke mere plads på disken

le vidiyo ayikho kumafomethi axhaswa yi-totem. ungathanda ukuyivula kwisiphequluli sakho sewebhu?
denne video er ikke tilgængelig i et format som totem understøtter. vil du åbne den i din webbrowser i stedet?

angikhoni ukubhala ihele ipid %s, kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe. iphutha: %s
kan ikke skrive pid-filen %s: er muligvis løbet tør for diskplads. fejl: %s

chofoza amakhoyini noma imali yamaphepha ngezansi kwesikrini ukuze ubhadale. uma ufuna ukususa ikhiyini noma iphepha, chofoza kukho endaweni engenhla kwesikrini.
betal ved at klikke på mønterne eller sedlerne i bunden af skærmen. hvis du fortryder en mønt eller en seddel, klikker du bare på den igen.

i-gdm ayikhoni ukubhala isivumelwano mngenisi esisha ecwecweni. kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe.%s%s
gdm kunne ikke skrive et nyt godkendelseselement. muligvis er der ikke mere plads på disken.%s%s

isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/servauthdir) ihlelwe ku %s kodwa ayikho. lungisa isilinganiso segdm %s bese uqala i-gdm futhi.
servergodkendelsesmappen (daemon/servauthdir) er sat til at være %s, men denne eksisterer ikke. ret venligt gdm-konfigurationen og genstart gdm.